1997-12-09 | 성종수

各企业海外拓展现状/建筑业97年结算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎承揽韃靼斯坦化肥厂项目/新加坡地铁扩建工程现代建设今年接连承揽新加坡东北线地铁扩建工程和韃靼斯坦化肥厂建设等大型项目。 去年9月承揽的韃靼斯坦化肥厂建设项目,为韩国建筑业鲜有涉足的东欧地区开拓了桥头堡。该工程总造价3亿5700万美元,现代以设计到施工一揽子交钥匙方式承揽,计划于2000年9月前完工。工程内容是在原苏联自治共和国韃靼斯坦共和国门捷列夫斯克地区建设日产1800吨氨、2000吨尿素的化肥厂。 现代表示,通过承揽该工程获得建设项目管理(CM)能力的国际认可是一大收获。 1992年独立的韃靼斯坦拥有原油、天然气等丰富自然资源,开发潜力巨大,现代预计若本次工程顺利完工,将在该地区大型项目承揽中占据有利位置。 由新加坡陆路交通管理局发包的东北线地铁扩建工程共11个标段,现代承揽了3个标段,为参与企业中最多。该工程总额5亿6700万美元,意义在于摆脱原有建筑与土木工程,将承揽领域扩大至城市地铁等。 现代期待借此工程,连同正在施工的马来西亚轻轨项目,进一步扩大在东南亚一带社会间接资本(SOC)项目的承揽。 ◎承建印尼康拉德国际中心/商铺租赁、酒店运营预计收益丰厚 苏迪曼中央商务区(SCBD)再开发项目是印尼雄心推进的最大规模开发项目。在13万5000余坪土地上兴建的建筑就达40余栋,被称为“小新加坡”。印尼金融与商业的核心设施将全部汇集于此。 Ssangyong Engineering & Construction承担了该项目中最核心的康拉德国际中心项目,在再开发区最中心地带建设39层双子写字楼、外国人高级公寓、45层酒店及商铺等。 总建筑面积达11万2000余坪,工程费高达3亿5000万美元。地下6层的商铺和地下停车场总建筑面积约4万4000余坪,比一般大型楼宇更为宽敞。由于位于中央商务区最核心位置,预计通过公寓及商铺租赁、写字楼销售、酒店运营等可获得丰厚收益。 该公司之所以能参与印尼最大开发项目SCBD再开发,起因于印尼企业的劣质工程。由印尼企业承建、1995年在再开发2区竣工的证券交易所塔Ⅰ大楼质量问题严重。发包方JIHD公司开始寻找能妥善施工证券交易所塔Ⅱ的公司,Ssangyong Engineering & Construction因此入选。去年证券交易所塔Ⅱ大楼成功竣工,JIHD遂将再开发项目核心的康拉德国际中心建设交予双龙。 ◎在印尼承揽23亿美元规模工程/使用国产材料带来产业联动效应 大林产业上月从印尼APPRI公司承揽了23亿美元的成套设备项目,是韩国企业在海外市场承揽项目中规模第二大的工程。该工程是在印尼东部爪哇省锡图邦多建设日处理原油30万桶的炼油设施。 一直以来在海外市场被公认为成套设备名门的Daelim,为承揽本次工程于2月向APPRI公司提交项目建议书,9月收到开工指令书,正式合同预定明年2月签订。 工程份额中,Daelim作为总承包交钥匙合同方占大部分,斯通韦伯斯特公司负责基本设计及原材料采购等部分业务。 因此生产设备的采购、供应、施工等均由大林负责,可通过出口工程设备提高收益性。施工中使用国产器材还可取得产业关联效应。 Daelim自1982年起在印尼成功建设了从国营石油公司佩尔塔米纳承揽的苏门答腊省炼油厂、芝勒贡地区冷轧钢厂、巴厘巴板炼油厂、苯乙烯厂、民资燃煤电厂、图班石化园区乙烯厂等。 Daelim今年在泰国泰烯烃公司发包的石化成套设备承揽竞争中也击败了世界级建筑企业。该工程在泰国罗勇市马达普石化园区内生产乙烯(年产38万5000吨)、丙烯(年产19万吨)、C4混合馏分(年产10万吨)等,总工程费规模为5亿美元。 ◎拿下25亿美元墨西哥炼油项目/海外承揽最大…经济“活力剂” 上月18日,位于首尔钟路区的鲜京建设总部收到墨西哥分公司传来的喜讯:承揽了墨西哥国营石化公司发包的25亿美元规模工程。这是今年韩国建筑企业承揽的最大规模工程。纯工程费为17亿美元,8亿美元为美国金融机构贷款的利息。 工程规模与金额同样惊人。该工程是在墨西哥北部蒙特雷市附近的卡德雷塔石化园区建设生产清洁燃料的炼油综合体。 内容包括建设日产4万桶规模的加氢装置和日产480吨的硫回收装置等共9座工厂,还包括对原油精炼厂等14座工厂的改造维修及现代化工程。同时还将实施连接卡德雷塔、马塔莫罗斯和米纳蒂特兰的1300公里输油管工程。 由鲜京建设(持股75%)主导,墨西哥特里巴萨集团(持股10%)和德国西门子(持股15%)以联合体形式参与。预定本月开工,2000年6月完工。 ◎在美加州建160户独栋住宅/获政府颁发桂冠奖候选“声誉” 在韩国国内确立住宅建设企业地位的成元建设进军美国市场,正在美国加利福尼亚州维克多维尔市内4600坪土地上推进建设160户独栋住宅的项目,被评价为韩国住宅企业进军美国市场并取得成功的代表性项目。 该项目总投资2000万美元,为中上层住宅小区开发项目,分5期逐步推进。预定完工日期为1998年12月,对独栋住宅小区而言工期较长。原因是采用美国式供应方式,每次依次建设10至20户并销售,销售率超过90%时再启动下一批销售。 对整个小区一次性施工需要一次集中投入所需资金,而长期销售则存在资金回收时间长的缺点,但成元通过平稳推进项目提高了韩国建筑企业的信誉度。 成元与美国当地法人成元加利福尼亚及当地开发商维克多维尔埃尔埃巴罗公司以75比25设立合资公司,主导推进该项目。 成元通过准确的购房者偏好调查、以需求方为中心的弹性价格政策、提供各类激励、及时的资金筹措以及与当地施工方的良好合作关系等谋求项目成功。特别是调查美国人的生活方式和住宅偏好,设计出以中大型为主的多样户型,获得美国人好评。成元凭该项目被推荐为美国政府颁给最优秀住宅建设企业的桂冠奖候选,同时还获得承揽两项美国政府发包工程的附加收益。

阅读韩文原文