1997-12-09 | 양정록

四方会谈首轮正式会议今日在日内瓦举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎构筑实质性互信将大大有助于半岛和平/第九次高级别会谈破裂后南北五年来重开对话场合/本次主要协商讨论方式等/难以期待可见成果9日下午在瑞士日内瓦举行的四方会谈正式会议,因停战协定当事方韩朝及美国、中国的副部长级高级官员将共同商讨建立半岛永久和平体制的方案,而受到全世界关注。 此外,从南北关系层面看,自1992年原定在首尔举行的第九次南北高级别会谈被朝方单方面中断以来,尽管此次是包含美国和中国的间接对话形式,但仍具有重新搭建对话场合的意义。 自1954年4月通过日内瓦政治会议将半岛停战体制转为和平体制的尝试无果而终以来,时隔43年再次开始正式讨论通过多边会谈构筑和平体制的方案。 同时预计,若正式会议使实质性建立互信措施得以具体化,将不仅缓和半岛紧张局势,也将大大有助于东北亚地区稳定。 但此次首轮正式会议主要是搭建会谈框架、讨论议事方式的场合,因此难以期待可见的成果。 7日凌晨抵达的政府代表团一位相关人士8日表示,“比起期待此次能取得什么成果,更多的是一种无论如何都要让正式会议不破裂、继续推进下去的责任感”,这番话代表了会谈氛围。 在此背景下,若正式会议正常推进,朝鲜战争停战以来延续44年的停战协定体制这一不稳定结构将被永久和平协定体制取代,不仅为半岛和平定着奠定基础,也将成为实质性定着条件逐一扎根的契机。 首先,这将成为实现停止相互攻击谩骂、军事互信构筑方案、军事人员交流、南北人员与物资交流等政治社会紧张缓和的契机。 同时,包括对朝粮食支援和农业结构改善事业,以及Na Jin·先锋自由贸易区合资投资等各类经济合作事业,也有望获得步入正轨的转机。 然而,尽管四方会谈的开启具有历史意义,其前景仍不明朗。 特别是若朝方在具体议题上再次提出与美国缔结和平协定及驻韩美军撤离问题,或要求大规模提供粮食,目前来看会谈陷入困境的可能性很大。 此外,朝鲜将预备会谈首席代表直接派为正式会议首席代表,并坚持驻韩美军撤离问题须列入议题的立场,以及美国高官坦言此次会谈具有协商下一步日程的预备会谈性质等事实,也间接显示会谈前景黯淡。 韩国首席代表、驻法国大使李时荣表示,“对会谈进展既不乐观也不悲观,将慎重应对”。 因此,政府的方针是,鉴于此次为首轮会谈,将从长远角度耐心应对,以再次确认四国参与和平会谈的意志,并促成从小的互信构筑措施开始履行的协议。 此外,就今后正式会议的运作,将在首席代表参加的正式会议之下设立▲和平体制▲缓和紧张及构筑互信▲对朝经济合作等工作层面的分科委员会,重点提高会谈运作效率。

阅读韩文原文