1997-12-09 | 문동신

农产品也需经营思维/文东信 农渔村振兴公社社长(圆桌)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在法国博若莱地区收获的葡萄整粒浸酿而成的新酒,凭借别出心裁的策略,今年也再现了开售首日即售出一半的现象。这得益于将全球开售日定为每年11月第一个星期四零时,并以“全世界的人同时举起第一杯”来宣传饮酒文化。现代经营的要旨在于融入技术的创意商品,以及独特的营销战略。许多人预测,即将到来的21世纪,科学与文化融合的新型商品将有助于提升国家竞争力。 发达国家早已为本国传统商品制定独特营销战略并加以宣传,从而打入外国市场。尤其是为农产品开发新的加工法和烹饪法,并配上像样的形象标识,瞄准全球市场,取得了良好效果。美国加利福尼亚核桃协会的农民团体在韩国设立分支机构,分析市场、研究消费者口味,通过百货店试吃会等成功推广核桃煎饼、米花糖等,便是一例。 然而我国仍未摆脱农产品属于初级产品的固有观念,国内优质农产品被外国的加工食品和宣传战略商品挤压,而农产品加工品开发及营销、广告活动却极为低迷。 我国拥有许多独有的优质农产品。被称为世界品质最优的苹果、梨、人参、松蘑,以及我国固有的食品泡菜、杂菜、豆腐、烧酒等能否培育成世界级商品,取决于我们的努力程度。 近来,标注生产者姓名的水果等农产品实名化正在推进,营农组合团体通过电视等为产品做广告,提升了销售业绩。此外,“龙仁民俗米白玉”“安城称心黄瓜”“骊州土种参鸡汤”等通过注册专有商标,正在开启农产品品牌时代,这是十分可喜的事。 同时,不必洗米、只需加水即可食用的米饭等符合忙碌现代人口味的加工食品正在开发之中,若能持续努力将烹制繁琐的传统食品便捷地商品化,相信我国农产品的全球化也将成为可能。 如今我们也应把农业视为复合产业,为我国农产品嫁接技术与文化,打造高附加值商品,同时具备不输于企业的销售战略与经营思维。

阅读韩文原文