1997-12-08

“减少汇兑损失”远期外汇交易激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎上月346万美元…比10月多出60万美元近期随着汇率暴涨,中小企业为规避汇兑损失而进行的远期外汇交易急剧增加。 据中小企业银行(行长金升庆)国际金融室7日消息,往来中小企业的远期外汇交易件数和交易金额由8月的5件、51万9000美元大幅增至上月的150件、346万1000美元。 从远期外汇交易的增长情况看,交易件数和交易金额9月为4件、100万1000美元,10月为28件、286万1000美元,进入11月后交易件数尤其暴增。分析认为,这是因为中小企业为规避汇兑损失,连不足5000美元的小额交易也进行了远期外汇交易。 据国际金融组介绍,10月底签订远期外汇合约的泰京公司,对结算时点为1997年11月至1998年1月的160万美元进口业务,将远期汇率定为1美元960韩元至1010韩元区间,不仅规避了汇兑损失,还有望获得汇兑收益。 另外,9月获得外汇贷款的东星磁器公司,将贷款到期的明年3月和9月的结算汇率分别约定为1美元942韩元、958韩元,因此尽管近期汇率暴涨,只要今后汇率不急剧下跌,便不会受到汇兑损失的影响。 国际金融室交易室的金教成次长表示:“近期中小企业关于远期外汇交易的咨询纷至沓来”,并称“远期外汇交易是对冲汇兑损失最简便的方法,据了解日本有很多中小企业都在运用远期外汇交易”。

阅读韩文原文