1997-12-08 | 김영수

电子协会理事长金英秀“访朝记”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎朝方“同一个民族要携手合力……”/参观工厂因无订单,多数生产线停工/“干一把试试”干劲十足……气氛也很友好 由国内中小电子零部件企业组成的团体韩国电子工业协同组合(理事长金永洙)作为国内中小企业团体中的首家,将与朝鲜的经济合作具体化。电子组合自1994年起推进与朝鲜的经济合作事业,历经艰难,于今年8月17日与朝鲜签订了委托加工合同。组合作为第一批委托加工事业,于9月22日经仁川港向朝鲜南浦运送委托加工物料,并于本月26日将完成的对讲机、端子、放大器、麦克风等运回国内,取得了成果。现独家介绍上月初与7名业界代表一同为确认委托加工现场而访问朝鲜的金永洙理事长的朝鲜投资考察访问记。 11月1日,在光明星经济联合会北京代表部团长及其一行的送行下,乘坐高丽民航JS151航班启程飞往平壤。南北分断50年,而且是作为中小企业首次访问平壤,我压抑着激动的心情,接受了与众多外国航空公司空乘略有不同的服务员的引导,过了一会儿,机内广播传来:“各位旅客,现在我们的飞机正飞越鸭绿江上空。” 带着难以言表的奇妙心情,一行人都望着窗外,机内广播再次响起:“各位旅客,我们的飞机将在20分钟后降落在平壤机场。请各位旅客系紧身带(安全带)。” 下午3时左右抵达平壤(顺安)机场。旅客并不算多,但通关系统未自动化且场地狭小,通关花了很长时间,抵达平壤最引以为豪的高丽饭店时已经到了晚餐时间。整理好行装后,考察团一行参加了光明星下属三千里总公司社长一行准备的会餐(同席用餐),度过了短距离长旅行的第一天。 11月2日,我们一行访问了光明星经济联合会。那是一栋比较整洁的五层白色砖楼,会议室等布置得还算齐整。在所访问的联合会,双方商定在结束工厂参观后如何增加委托加工数量、如何补充不足的计测设备等基本计划,随后结束了会议。 端咖啡进来的女职员的举动,与韩国任何一间办公室的女职员毫无差别。会议将近结束时,三千里总公司社长李敦旭谈到,北方因三年自然灾害经济相当困难,并强调作为同一民族应扩大经济合作。 11月3日,我们一行访问了位于平壤市的大同江工厂。从外观上看与韩国的工厂大同小异,位置上也坐落于平壤市内,前方可一览大同江,仅就景观而言堪称值得夸耀的水平。 为迎接我们一行,除生产线女职员外的所有职员都各自穿上整洁的西装,三千里总公司全体职员、大同江工厂全体职员在正门迎接我们。在我看来,他们似乎动用了相当多的人力、花了很长时间进行清扫,并新设了几条生产线。 主楼内在组装中央电子的对讲机、Interam的放大器,后方一层建筑内在组装三和电子的线圈、极东音响的麦克风。在地球上最近却又最远的国家,甚至可以说是在敌营中生产自家产品,各位社长的表情都略显激动和兴奋。 以只停留于表面的认识,我们一行原本想象那里连生产线都不会有,而这一幕足以让人理解到,他们以自己的方式确实付出了最大的努力并给予了政策性照顾。 11月4日,我们一行启程前往位于香山地区的清川江工厂。从平壤到妙香山铺设有约180公里的高速公路,据说竣工约一年;清川江工厂距妙香山约25分钟路程。 工厂规模整体约3万坪,属大规模工厂,采用在单一工厂内全部生产电子要素(零部件)并制成最终产品的体系,这在我们的体系中是难以想象的工厂运营体制。 该工厂目前因订单不足仅极小部分在运转,独孤厂长介绍说,该厂正在生产并计划生产端子、电阻器、电容器等。 11月7日,我们一行结束工厂访问与妙香山观光后,在饭店会议室达成协议:各企业为朝方补充其未拥有的部分计测仪器,第二批装船数量增加到第一批的约两倍。此外,组合与三千里方面就以下问题取得意见接近:第一,电子工业领域对朝投资以电子组合为单一窗口;第二,发生技术问题时,自由允许技术人员赴当地访问;第三,口头约定今后将大同江工厂定为电子组合·平壤协同化园区。 同时双方还达成协议,现行委托加工事业将在短期内推动转为合营、合作方式,会议大体结束。 除正式会议外,作为闲谈一提,平壤的甜肉(狗肉)、玉流馆冷面、妙香山七色鳟鱼、鳜鱼生鱼片等食物是朝方引以为豪的,特别提供给了我们一行。整体事业气氛相当友好,在物资匮乏、环境恶劣的条件下仍有着极强的干劲,值得高度评价,预计今后会有相当大的发展。

阅读韩文原文