1997-12-08

住宅建设日/获产业勋章企业/超额完成住宅建设的“火车头”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国住宅协会(会长李忠吉)与大韩住宅建设事业协会(会长许镇硕)将于8日下午在全经联会馆共同举办“97住宅建设日”活动。本次活动为纪念新经济五年计划住宅建设目标超额完成而举办,将有50家对住宅产业发展贡献突出的企业获得勋章、奖章及表彰。另外,出席活动的住宅建设商还将通过决议文,参与“一人一外汇账户运动”等,带头投身振兴经济。以下介绍获得勋章的6家企业。□金塔产业勋章 ◎韩国产业开发/金炳熙会长/自87年起在全国范围兴建公寓/“不景气时不开启解决不了的事” “对个人而言是莫大的荣耀,但现在的情况让人无法表达喜悦。国家经济破产、众多建设企业每天都在为生存担忧之际获奖,反而只感到惭愧。” 获得金塔产业勋章的韩国产业开发会长金炳熙,比起获奖的喜悦,更先谈起因IMF救助金融而陷入紧缩的业界现实以及对未来的担忧。 他说,自81年进入住宅建设业以来,至今供应了4万户住宅,从未像如今这样艰难。 金会长在仁川地区建造了几栈独立住宅,由此与住宅建设结缘,自87年起以全国为舞台开发大大小小的公寓小区。 “这些年对每一栈房子都倾尽全力。也因此公司规模不断扩大,不知不觉成长为一年供应超过1万户公寓的企业。” 金会长表示,凡事全力以赴,但若是自己无法解决的事就不轻易上手,这正是战胜当下这种不景气的秘诀。 “房子不是装人的容器,而应是人生活的空间。不是单纯的建筑物,而要建得让人在其中生活没有不便。” 作为中坚建设企业罕见地在公司内设立建设技术研究所,并成立专门从事平面开发的设计公司,正直观地体现了这一理念。 金会长在企业利润回馈社会方面也投入了相当的热情。尤其是自94年起3年间参与大韩住宅建设事业协会实施的国家有功者住宅修缮工程,以及去年参与京畿北部地区水灾复原工作,都是众所周知的事实。 ◎青丘(株)/张寿弘会长/追求合乎消费者口味的新品质/盆唐等地综合城“奥德赛”大热 到一山、盆唐等首都圈新城看看,即便是同一地区同样面积,青丘公寓也要贵一些。原因在于消费者对青丘公寓有着明显的偏好。 作为大邱地区住宅企业起步,进军首尔并取得这样的成功实属罕见。这要归功于不断推出新型住宅的张寿弘会长。 “站在消费者立场不断推出新品质,如今正在结出果实。但要做的事还很多。消费者需求在变,我们打算供应与之相适应的住宅。” 该公司于86年作为地方建设企业首次进军首尔。与实力雄厚的首尔企业竞争看起来并不轻松。然而第一个作品便大获成功。86年销售的芦原区中溪洞青丘公寓创下37比1的认购率。这得益于在24坪户型中设置2个卫生间、客厅室内喷泉等新型平面设计。此后又陆续尝试供应差异化的公寓,如第二厨房、自然采光通风浴室、户内酱缸台设置、小户型全面朝南布置等。张会长从浴缸开发到尖端技术开发、ISO认证获取,均亲自把关品质开发。 这使得公司在首都圈新城公寓销售时创下业界最高的171比1平均认购率。 张会长在品质差异化上的努力并不局限于住宅部门。今年国内开发项目中最引人注目的奥德赛项目便是如此。将落户盆唐和一山等地的奥德赛,是可在一处同时解决居住、办公、购物、休闲等需求的综合城。 □银塔产业勋章 ◎吉勋综合建设/朴吉勋会长/在金浦、龙仁等地供应6万余户/还开展帮助残障人士等社会服务活动 吉勋综合建设(代表朴吉勋)是82年3月设立的一家小公司。但细看其内里,比任何企业都稳健。 在京畿道金浦、龙仁等地供应6249户住宅期间,公司彻底回避没有收益性的项目。原因是见过太多只吹大外形最终倒下的企业。 朴会长没有扩张业务,是因为还有一处需要投入时间与热情的地方。他把大量时间用于住宅建设事业协会的运营和社会服务活动。 自88年6月起,他担任拥有1100余家住宅企业会员的首尔市支会会长,倾力于提升住宅品质、改善不合理的法令与制度。 如今他作为住宅共济组合运营委员,仍格外致力于通过强化入住者保证来防止入住者受损。他还出资大韩住宅分期融资,为减轻平民购房资金负担作出贡献。 不服务社会的企业绝不可能成功,这是朴会长的一贯主张。 他参与住宅建设事业协会自94年起每年实施的国家有功者老旧住宅修缮支援项目,去年7月京畿北部及江原岭西地区遭遇水灾时,也参与复原工程并亲自挥锹。 这些年他走访残障人士康复院,捐赠1亿4000余万韩元,还通过国际儿童基金联合国儿童基金会参与救助非洲欠发达国家贫民。 在京畿道金浦,没有居民不知道吉勋综合建设。为了成就今日吉勋综合建设的根基——金浦的发展,公司自94年起每年向25名初高中学生发放540万韩元奖学金。 ◎大林产业/李政国社长/以专业经营人体制经营公寓业务/到2000年推动灾害率降至0.3%以下 “把获奖的荣耀献给这些年很好地适应了专业经营人体制的大林产业全体职员。” 92年9月就任大林产业社长的李社长,被视为扭转了我国企业中普遍存在的“专业经营人只是门面”这一观念的人物。 实际上,他对组织和事业投入的信念与热情胜过公司大股东。 尤其是他强化了在大林产业内部相对比重较低的住宅事业,自去年起每年供应超过1万户公寓。 在这样的量的扩张同时,他也格外致力于品质提升。 在使用国产收尾材料的同时也能营造高水准空间,并果断引入最尖端设备系统,这些举措发挥了关键作用。他还关注系统化的品质管理与售后管理。 “我想做的不是用头脑思考、用笔下达指示的经营者,而是用双脚奔走、把学到和感受到的东西与下属一起思考的高管。” 依照这一经营哲学,他的现场经营可从最近3年Daelim所记录的工伤率得到印证。 该公司工伤率为94年0.51%、95年0.56%、96年0.75%,从未超过1%。 “到2000年将向安全领域投资1500亿韩元,把灾害率降至0.3%。同时计划建造不破坏环境、与自然相融的房子。” 毕业于京畿高中、首尔大学土木工程系的李社长,自73年进入大林产业后历任土木、工务部长和常务理事,登上最高经营层,是一位“一心一意的大林人”。 □铜塔产业勋章 ◎宝城(株)/金永基社长/从建筑内部到环境的“技术宝城”/“为客户不断考虑”见成效 宝城(株)社长金永基自74年起23年间只在这一家公司任职,是住宅建设的行家。 他一路专注住宅建设,以在技术开发和废弃物处理工艺开发等品质提升方面的贡献获得此次殊荣。 宝城主要活动舞台大邱,很早以来就是公寓领域竞争激烈之地。原因在于当地建设企业大多以住宅建设而非土木为主业。 在这样的地方,宝城能供应3.8万余户住宅,金社长的努力成为重要基石。凭借为新技术开发和品质革新的持续努力,公司树立了“公寓建得好的宝城”的形象。 由此,即便住宅业界正经历极度困难,该公司仍能稳稳确立为代表该地区的住宅企业。 金社长开发的新技术涵盖从建筑内部结构到环境保护等多个方面。 包括隔音砖块系统、建筑废弃物分离再利用工艺、隔绝噪音的新材料等。 尤其从开发建筑废弃物再利用工艺中,可以看出金社长在环境保护上的努力。 金社长表示“没有持续的技术开发和对客户的关怀作支撑,就无法生存”,并称“近来因经济危机业界陷入困难,但只要沉着而稳健地积累实力,就能成为转危为机的契机”。 ◎半岛住宅(株)/권홍사会长/与外国公司技术合作提升品质/面向平民的小户型公寓瑕疵为“0” 作为釜山地区代表性的本土企业,自80年3月以来共供应约6000户共同住宅的稳健企业。 尤其因为无住房平民建造小户型公寓、施工扎实无瑕疵的功劳,获得铜塔产业勋章。 Bando C&S尤其在91年与日本代表性住宅建设公司福冈朝日家园公司结为姊妹关系,为把国内住宅建设技术提升一个层次起到决定性作用。 此外,作为国际化时代强化竞争力的一环,公司积极开拓海外市场,进军越南胡志明市,推进50万坪规模的工业园区建设项目等,业务开展活跃。 为提升住宅品质,公司与外国公司缔结技术合作,并不时举办技能人员训练大会、对全体职员及技工开展防止劣质施工的教育。 社会服务活动也积极开展。免费为国家有功者修缮老旧住宅等,积极参与改善他们居住条件的事业,成效显著。 公司还积极推进残障人士福利增进事业,帮助他们自立,并带头走访养老院等,救助不幸邻里。 公司在教育事业上也颇为热心。在庆北义城三星中学设立并运营宝罗奖学会。设立半岛职业专门学校,为缓解釜山地区求职难提供很大帮助。 此外,公司还积极参与水晶山隧道工程等社会间接资本项目,带头推动国家基干产业发展。

阅读韩文原文