1997-12-06

“凝聚力量即可克服危机的范例”/韩英建设会长金英焕(访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎在国内外舞台赢得热烈赞誉/为音乐剧《明成皇后》做后勤/“突破难关,纽约演出后痛哭/接待客户等场合以门票相待/企业文化赞助有必要进一步增加”今年8月的纽约上演了两出戏剧性的大戏。一出是国内首次登上百老汇舞台的音乐剧《明成皇后》。作品以宏大的规模和出色的导演手法呈现明成皇后作为人的苦恼,赢得美国媒体好评和2万5千名观众的起立鼓掌。 然而更具戏剧性的一幕在舞台之外。在日本投入巨额物力也未成功的地方创造神话的剧团“Acom”(代表尹浩镇)的演员与工作人员,他们的成功故事实在比音乐剧更富戏剧性。 处于其中心的是“Acom”运营委员、韩英建设会长金英焕(50岁)。为纪念在百老汇的成功演出,国内的返场公演持续至12日(下午3时、7时30分,周一休息),记者在艺术殿堂见到了忙于指挥实务的金会长。(02)446-7770 “西方列强逼近,而我们却分成四色党派互相争斗,一百年前和现在的情况似乎一模一样。明成皇后的纽约演出正是突破一切难关而实现的一件大事。我认为这是一个范例,说明在如今这样的经济危机中,只要全体国民同心同德,就能重新挺立起来。” 金会长的激动似乎仍未平息。与林肯中心签订场地租借合约是在4月。但在韩宝事件导致财阀总裁接连被传唤的局面下,寻找赞助企业如同摘天上的星星。金会长以公司高管的公寓和自己的房地产作担保,从银行筹得5亿韩元。在纽约也是一样。整个8月他都留在当地,包揽了安排酒店、洽谈管乐团等各种杂务与资金筹措。 “14日连正式的带妆彩排都没做好就进入了首演。担心堆积如山,但演员和工作人员毫无差错地完成了演出。我激动不已,与同行的妻子和女儿抱在一起哭了。” 《纽约时报》记者来访的第二天,焦急等待报纸的经历也是难忘的记忆。晚上12时左右有人打电话说文章已上网,他凌晨1时便赶到报社买回报纸。看到通篇极尽赞誉的报道后才安心:“我们活下来了。做得超出目标,可以堂堂正正地回去了。” “起初人们说我是‘疯子’。但我想把我们的文化介绍到海外。我们民族在舞蹈和曲调上不是很有天赋吗?更重要的是,我相信尹代表的热情和导演能力。现在大家都说我做了了不起的事,都觉得自豪。也会来买票。” 以京畿高中和首尔大学工科大学校友为主体的“Acom”运营委员会,金会长是在95年初加入的。从93年起,高他一届的大农副会长李相烈就劝他“音乐剧市场会做大,既能赚钱又能做文化事业”,但他以“困难的时候再叫我”推辞。后来Acom因接连的资金困难而陷入苦境,他便履行了承诺。 “我接待客户时,通常会给演出门票,让夫妻一同观看。大家看完都很喜欢。” 金会长主张,我们的企业也应把接待文化转变为健康的方式。既能发展文化又能营造美好家庭,可谓一举两得。 “在美国也是越是知名企业越热心于文化赞助。钢铁大王卡内基虽然也做了不少坏事,但形象好不正是靠这个吗?对企业销售也有帮助。我们也应该是越大的大企业越要增加文化赞助。”

阅读韩文原文