1997-12-06

“请延长中小企业贷款偿还期”/中小企业协会向政府建议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎并要求真实商业票据贴现、公共采购提前执行中小企业协同组合中央会(会长朴相熙)建议政府,为解决IMF体制下日益紧张的中小企业资金筹措问题,顺畅办理真实商业票据贴现,并将到期贷款的偿还延期约6个月。 同时主张,应将韩国银行的总额限度贷款从今年的3万6000亿韩元大幅扩大至明年的5万6000亿韩元。此外还向政府建议,政府与公共机构的采购应在明年第一季度通过团体协议合同提前执行,以缓解中小企业的困难;并为扩大中小企业出口,将贸易金融的融资比率提高至100%。 中小企协5日上午在汝矣岛中小企业产品展示场召开紧急理事会,通过了以上述内容为核心的、关于IMF体制下中小企业生存的对政府建议书。 中小企协通过该建议书主张,IMF金融支援不应成为进入高利率时代的契机,并强调政府应推进金融政策以防利率上升。 中小企协还强调,经济政策的推进应使本次事态成为以中小企业为中心进行产业改编的契机,并建议政府尽最大努力制定对策,避免稳健的中小企业因经济运营的超紧缩基调而被卷入连锁破产。 在中小企协会长团及协同组合理事长50余人出席的当天紧急理事会上,出席者一致认为当前事态直接始于大企业的连锁破产,在敦促大企业自救努力的同时强调,不应出现将汇兑损失等经营负担转嫁给中小企业的情况。

阅读韩文原文