1997-12-06 | 최영규

提升竞争力增加就业(大规模裁员时代如此应对)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎劳资双方为就业稳定应抑制工资并自救/也将积极支持强化雇佣保险、促进再就业国际货币基金组织(IMF)救助资金将带来的裁员风暴,是产业结构调整过程中必须付出的牺牲。 今年指标上的失业率预计为2.6%,失业者56万人。但普遍看法认为,实际将超过100万人。 我们面临的就业不安,根本上源于国产产品同时丧失了质量与价格竞争力。若不同时提高质量和价格竞争力,我们将无立足之地。确保国际竞争力正是就业稳定的基石。 为确保国际竞争力,第一,需要努力稳定工资。我国企业的工资水平绝对值高于竞争对手国。据美国劳工统计局数据,制造业每小时工资截至1995年韩国为7.4美元,在新加坡(7.28美元)、台湾(5.8美元)、香港(4.8美元)等竞争对手国中最高。 特别是电子、汽车等主要行业的工资水平已超过或接近发达国家水平。电子行业方面,我国企业每小时工资为11.2美元,而英国仅为7美元,相当于我国的60%。 今年浦项钢铁、东国制钢、三星集团、双龙汽车等相继宣布工资冻结,最近大宇集团宣布明年削减工资,正是因为认识到为就业稳定而稳定工资的重要性。 韩国弗兰吉以全体员工轮休制这一“工作分享”代替解雇,也是新的尝试。 因为通过稳定工资恢复竞争力,将直接带来就业稳定。德国大众公司1995年因经营不振试图裁员时,工会以获得就业保障为交换,承受了缩短工时带来的工资下降,就是典型案例。 失业是经济结构与体质变化带来的结构性问题。因此需要努力将雇佣调整的副作用降到最低。就此,日本为将雇佣调整带来的劳动成本负担降到最低,在劳动者职业能力开发和人事管理,特别是引入职能工资、绩效工资等方面,正在强化能力与业绩主义。 经总劳动经济研究院副院长梁炳武强调:“政府应扎实推进与产业需求变化相适应的职业培训、再培训和提升培训”,“同时应强化职业安定功能,特别是激活民间职业介绍功能,提高劳动市场的流通速度。”韩国劳动研究院研究协调室长宣汉承主张:“应扩充依靠雇佣保险的社会保护网。” 但相关专家的共同看法是,跨越高失业浪潮的智慧,最迫切的莫过于构建为就业稳定、工资稳定和生活稳定服务的劳资合作体制。

阅读韩文原文