1997-12-06

“韩国民众将感受相当痛苦”/各国对IMF援助的反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于国际货币基金组织(IMF)理事会批准资金,海外媒体预测,韩国虽有望改善落后的经济体质,但将伴随相当大的痛苦。◇美国:美国信用评级公司DCR于4日表示,如果韩国遵守IMF的履行条件,将可摆脱流动性危机,在国际金融界获得更稳固的立足点。 DCR不过预计,从明年起严厉措施可能引发社会不安,真正的考验将随之到来。该公司还表示,若韩国履行IMF条件,经济政策的信誉将得以恢复,长期来看韩国经济的扭曲将实质性减少。 《基督教科学箴言报》分析认为,亚洲紧急资金一揽子方案的恶性循环可能威胁美国纳税人的钱袋。该报引用共和党众议院议长吉姆·萨克斯顿的话报道称,如果形成任何国家搞垮经济后国际社会都会提供紧急援助的惯例,就存在各国以怎么做都无所谓的方式冒险行事的危险。该报还引用一份经济报告报道称,由于IMF对韩国的支援,基金的流动性降至1982年以来的最低水平,IMF应对危机的能力将受到限制。 ◇日本:《日本经济新闻》5日评论称,接受IMF支援极为屈辱,但也为改革导致破产的偏重财阀的经济体质提供了绝好机会。该报指出,长期习惯于高速增长的政府和企业有必要作出大转变,国民也应做好承受失业等相当痛苦的准备。 该报断言,必须善用外部压力断然推进结构改革,这是经济重生的唯一出路。 《朝日新闻》也指出,韩国要再次实现汉江奇迹,已无法回避根本性的体质改善。该报分析称,今年以来受日本恢复出口竞争力的影响,韩国财阀陷入困境,中坚企业接连破产,持有巨额不良债权的金融机构的国际信用也发生动摇。 ◇英国:《金融时报》4日报道称,IMF条件将使韩国根本性地转变为以市场经济原理为基础的经济。该报预计,IMF似乎要求对政府与大企业紧密结合的“韩国式股份公司”进行结构调整,这将最终导致支配韩国经济的财阀发生剧烈重组。该报分析认为,在政府支持下惯性地进行散漫经营的财阀企业引发了今天的经济危机,并预测如果IMF的处方得到切实执行,官治金融将终结,财阀也将受到巨大影响。

阅读韩文原文