1997-12-06 | 허두영

经济与“景气”/产业一部副部长待遇许斗永(记者视角)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

突然手头紧时,借钱给你并劝你“少喝酒”“把烟戒了”的朋友,还是值得感谢的。但借钱给你的同时,连早上几点起床、几点上床、一日三餐吃什么、夫妻生活一周几次都要一一干涉的朋友,就令人厌烦了。不,甚至令人愤慨。 IMF在提供550亿美元支援时,超出了让企业财务结构趋于稳健的劝告层面,还提出了提高特别消费税和交通税、废除进口来源多元化制度和汽车型式认证制度等琐碎条件。 谈判过程中,IMF总裁及相关人士以趾高气扬的傲慢姿态摆出占领军架势,无情践踏了我们的自尊心。 这是韩国近来在国际社会中感受到的惨痛情绪。仿佛正遭受“霸凌”或“集体排挤”。 处于这种境地,首先要恢复的是国家的自尊心。是牢牢记住把“汉江奇迹”沦为“汉江耻辱”之痛的自尊心。 看着不得不接受琐碎条件的政府,又看着毫无骨气地向IMF总裁承诺将履行这些条件的总统候选人,国民感受到的已超越自尊受损,而是愤怒。 这一切并不只是把“经济”搞成了一团糟的总统的责任。 在真正需要的时候拖延金融改革法案,如今才手忙脚乱;威胁说总统若不行使紧急命令权就要弹劾,继而又退缩——看着这些自称经济总统的候选人的空挥与空踢,国民不禁失笑。 “治理之治,救济之济。”经济一词出自治理天下、救济百姓之意的经世济民。如今我们需要的是“重”字。真正到了需要重整的时候。

阅读韩文原文