1997-12-06 | 김광수

“越是不景气越要扩大文化事业”/蔚山两大百货店“Modeuni”“Juriwon”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎提升形象、拉动营业收入效果显著……增加预算 “以文化事业打通萧条的隧道。”蔚山两大本土百货店Modeuni和Juriwon在持续的景气萧条中,仍大幅增加对文化事业的投资,展开激烈的卖场之外的竞争。 今年率先提出强化文化事业的企业是Modeuni。Modeuni首先将今年文化中心运营费等各项文化事业费规模定为约3亿韩元,比去年增加约30%。同时把今年5月新建成的新建别馆C馆二层全部用作专门文化中心教室,将去年仅有2个的文化中心教室增加到5个。 特别是Modeuni在当地业界首次为发掘和扶持有潜力的本地艺术家,设立了纪念创始人已故龙堂金基洙会长的“龙堂美术奖”,决定从明年起每年颁奖,显示出对文化事业的积极姿态。 今年9月开设二号店Atrium的Juriwon也不甘落后,将文化事业费从去年的3.5亿韩元上调至今年的5亿韩元,对文化事业的关注度大幅提高。 Juriwon的讲座数量从去年的约140个增加到今年的约170个,会员数也增至约3200人,比去年增加700多人。 这些百货店在景气萧条中甘愿承受亏损、进一步加大对文化事业的支持和投资,是因为其看重的并非广告或赠品带来的直接营业收入效果,而是通过提升百货店形象带来的间接营业收入效果。 Modeuni百货店文化中心负责人表示:“今后只有超越单纯购物功能、面向整体生活文化空间的百货店才能生存”,并称“尤其是文化事业投资与营业收入成正比,景气越困难,企业对文化事业的投资就会越多”。

阅读韩文原文