1997-12-06 | 신경립

IMF救助时代/政府—IMF救助谅解备忘录主要内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎企业集团合并财务报表强制化政府5日表示,随着国际货币基金组织(IMF)召开理事会决定向韩国提供紧急资金支援,正式公布了与IMF就此达成的协议内容。当天公布的协议内容由宏观政策、金融部门结构调整、其他结构改革等3个领域构成。各部门主要内容如下。 ◎宏观政策/转向货币紧缩、容许利率上升/扩大增值税、法人税等课税范围/仅在汇率剧烈波动时干预市场 ◇宏观经济目标=自1999年起恢复。经济增长率(按GDP计)由今年的6.0%降至明年的3.0%,但1999年将恢复至潜在增长率水平的5.6%,2002年提高至6.5%。消费者物价上涨率由今年的4.3%在明年维持在5%以内。1999年降至4.6%,转为稳定态势。经常项目收支今年逆差为135亿美元,明年缩小至43亿美元,1999年缩小至21亿美元。 自2000年起转为顺差,2002年达到45亿美元。不过,这些宏观指标是经济运行的结果,并非必定实现。 ◇货币及汇率政策=货币运行转向紧缩基调,容许利率上升。 为促进市场稳定并吸收近期汇率上升带来的物价上涨压力,货币运行立即转向紧缩基调。因此,近期大规模投放的流动性须予回收,在此过程中即使目前年14~16%水平的市场利率上升,为市场稳定亦予容许。紧缩性货币政策旨在将增长率调整至适当水平,尽早消除经常项目逆差,并借此扩充外汇储备,偿还IMF支援资金。 短期内利率提高具有促进外汇流入、有助于外汇市场稳定的效果。利率上升有加重企业金融费用负担、令股票市场萎缩之忧,但物价稳定后将具备利率下行的条件,且同步推进资本市场开放扩大措施,海外低息资金的利用机会扩大,企业金融费用负担得以缓解,利率趋于稳定。 汇率政策保持弹性,市场干预限于缓和剧烈波动。 ◇财政政策=为减轻货币管理负担并筹措金融部门结构调整费用,维持紧缩财政基调。明年预算已按统合财政收支标准编制为实现1.1万亿韩元盈余。但随着明年经济增长率下降,税收及社会保障缴款等将减少约3.6万亿韩元,金融部门结构调整所需资金的利息费用也达3.6万亿韩元,预计将产生约7万亿韩元的财政赤字因素。因此须增加税入、削减税出以筹措这一规模的资金。 为增加税入,将扩大增值税课税范围、缩小免税对象。法人税也通过缩减免税、减免等扩大课税基础。所得税亦缩减所得扣除、免税等,并上调特别消费税和交通税。为削减税出,将削减经常性支出特别是对民间企业部门的支援,并减少大型国策事业、农渔村结构改善事业、教育投资等中优先顺序较低的支出。 ◎金融部门结构改革/存款全额保障制仅实行3年/股东与债权人分担不良债权损失/银行以并购代替关闭退出 ◇金融改革法案年内通过=保障以物价稳定为主要任务的中央银行独立性;整合包括特殊银行在内的所有银行、证券公司、保险公司等全部金融机构监管职能的法律。该机构须拥有运营上的自主权,并须拥有处理不良金融机构所需的全部权限。企业须编制合并财务报表并经外部审计认证。 ◇结构调整及改革措施=不良金融机构须制定具体日程,进行结构调整或资本重组。金融机构退出政策包括要求不良金融机构提交结构调整方案、关闭无力偿付的金融机构、关闭在一定期间内未能完成结构调整的金融机构等。此外须制定在股东与债权人之间分担损失的明确原则。 无收益贷款(不良贷款)的处置将加速。包括成业公社和存款保险基金等在内,对银行的一切形式支援仅作为经济重振计划的一环给予。除韩国银行的流动性支援外,对金融机构的所有支援均透明记录于政府会计。对金融机构的任何支援都将附加市场导向的条件。此外,现行存款全额保障将在3年内结束,由有限存款保险取代。9家综合金融公司的营业活动已于12月2日停止。这些综金公司的外汇业务将移交其他金融机构。若韩国国会在今年年底前采取必要立法措施,预定设立的统合存款保险公司将发行债券,以筹措履行存款保险义务的基金。韩国政府将为这些债券提供保证并承担利息费用。 韩国政府宣布计划,为使外国金融机构能在同等条件下参与对韩国境内金融机构的友好并购(M&A),将在总统选举之后的第一个国会会期提出相关法律修正案。综合金融公司方面,外国公司参与最高可达100%。 韩国政府通过采取以下措施,启动了金融领域计划的第一轮。 9家综合金融公司已即刻置于财政经济院控制之下,并被要求在30日内提交重振计划。若财政经济院不批准其重振计划,相关综合金融公司的牌照将被吊销。未获重振计划批准,综金公司将不具备参与成业公社收购不良资产项目的资格,也无法从存款保险基金获得任何财政支援。若监管机构负责人认定这些综金公司的重振计划在三个月内未能成功实现,这些综金公司将被关闭。 其余综金公司被要求在今年12月31日前提交增资及机构缩减计划。该计划须将自有资本比率在1998年3月31日前提高到至少4%,1998年6月30日前提高到6%,1999年6月前提高到8%。若该计划未获监管机构批准或未能满足原定时间表,外汇业务将被停止,更进一步牌照亦可能被吊销。 陷入困境的2家商业银行须在两个月内提交包括与其他金融机构合并、部分业务处置在内的重振计划。该计划须编制为在获监管机构批准后四个月内满足BIS标准,相关银行在监管当局批准前接受当局彻底监管。若监管机构认定其无法在四个月内成功重振,这些银行将被关闭。 其他商业银行须在1998年3月底前完全弥补亏损资产和证券损失。它们须与监管机构就在1998年6月前于6个月至2年内达到现行最低资本标准的时间表达成一致。 重振计划须明确新资金的来源、金额,以及为满足BIS标准的推进日程。重振计划获监管机构批准后,相关金融机构须签订包含计划履行日程的管理合约或谅解备忘录。 韩国政府在与IMF协商下,推出按国际惯例强化财政监管与规定的综合行动计划。为执行该行动计划,韩国政府将接受IMF及其他国际金融机构的技术支援。韩国政府将于1998年年中就该行动计划的履行过程与IMF协商。 特殊银行和开发机构也适用与商业银行相同的标准,财务报表须接受外部审计。 政府不仅针对金融体系的当前课题,也为打牢国内金融体系基础而强化市场原理,并为符合国际标准的监管与高效监督而扩充人力等。会计准则和信息披露规定将按国际标准强化,大型金融机构的财务报表须接受国际公认会计事务所审计。 对韩国银行海外分行的存贷业务实施严密监管。韩国银行对商业银行或海外分行新提供的外汇资金,将在LIBOR利率上加收4个百分点的加息。韩国银行的外汇储备管理方式将按国际标准重新检讨。 ◎其他结构改革/国内银行股票购买限制承认例外/外汇储备等金融资料定期公布/尽早立法允许劳动者派遣制 ◇贸易自由化=按照世界贸易组织(WTO)承诺计划,分阶段推进废除贸易相关补贴、废除进口许可制、废除进口来源多元化制度、提高进口证明程序透明度等。进口来源多元化制度截至1997年11月以113个品目为对象,但将按WTO成立等世界经济开放化趋势,每年在上、下半年两次缩减对象品目,至1999年底完全废除。 ◇资本自由化=现行资本自由化日程将通过与下列事项相关的分阶段措施进一步提前。 ▲外国人股票投资上限在1997年底扩大至50%,1998年底扩大至55%。 ▲外国银行若欲购买国内银行股票超过4%,须获监管当局批准,但若有助于提高银行部门效率和稳健性则予允许。按现行法律,外国人可经监管机构批准购买国内银行股票超过4%。 ▲允许外国人无限制购买国内短期金融产品。目前通过外币证券等购买商业票据(CP)被例外允许无须另行许可即可交易,但外国人对短期金融产品的投资原则上须经财政经济院长官许可。将考虑债券市场开放日程决定开放时机。 ▲允许外国人无限制投资国内公司债市场。1994年7月开放中小企业无保证可转换债券(CB),1997年6月开放大企业无保证CB及中小企业无保证中长期债券,1997年12月预定开放大企业无保证中长期债券及期限3年以上的有保证公司债和CB。此外,今后将考虑外汇市场及境内外利率走势等,加速债券市场开放,包括废除公司债投资上限等。 ▲对外国人直接投资的限制须通过简化程序进一步缩减。按目前向经济合作与发展组织(OECD)提交的韩国政府计划,外国人直接投资自由化率预定在1998年1月提高至98.2%、1999年1月98.4%、2000年1月98.6%。 ▲决定废除对民间企业海外借款的限制,首先1998年1月的推进日程为废除设备引进用商业借款及外币证券发行上限,同时扩大融资比率(大企业由70~80%提高至80%)。 ◇企业治理结构及企业结构=通过独立外部审计及完全信息披露、企业集团合并财务报表的公布等,适用普遍公认的国际会计原则,以提高企业财务报表透明度,并为此制定推进日程。银行贷款的商业性须受尊重,政府不得干预银行经营和贷款决定;对农业、中小企业等的政策金融予以维持,但由此产生的利息损失由预算承担。此外,不对个别企业实施救助性补贴或税制支援。 金融实名制可研究部分补充方案,但基本框架继续维持。 实施缩减企业高负债、资本比率的措施,并发展资本市场以降低企业筹资中银行借款的比重。相互支付保证风险较大,故将实施可改变财阀内关联公司间相互债务保证惯例的措施。 此前因MRFTA修订(1997年4月)导致上限缩减(由自有资本的200%降至100%)等,关联公司间债务保证实绩持续减少,30大企业集团相对自有资本的债务保证比率由1993年4月的342.4%变为1995年4月的95.2%、1996年4月的55.9%、1997年4月的47.0%。 ◇劳动市场改革=在提高劳动市场灵活性的追加措施之外,强化雇佣保险制度职能以促进劳动力再配置。 此外,为扩充雇佣安定事业的雇佣调整支援项目,决定在现有停业与人力再配置、转职训练支援等6个项目之外,增加缩短工作时间支援、长期失业者录用支援等5个支援项目,目前正在修订雇佣保险法施行令。同时,为提升劳动市场灵活性,允许目前属违法的劳动者派遣制,并为此尽早制定劳动者派遣法,放宽对合约制雇佣的限制。 ◇信息公开=包括外汇储备构成及远期外汇净头寸等在内的外汇储备相关资料,将在当月末、季末起两周内定期公布;包括不良贷款、资本充足性、所有结构及结合形态等在内的金融机构资料每年定期公开2次;短期外债资料按季公布。

阅读韩文原文