1997-12-06 | 유재용

适应力/柳在用·小说家(圆桌)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20多年前,我曾在九户人家同住的房子里租住过。那房子里公用的厕所只有两个。说得文雅些叫厕所,其实就是一次只能进一个人的单间便所两个。当然抽水装置根本无从想象,大小便得一起处理,甚至天花板上连电灯都没有安装。租住的九户人家家口相当多,想占到便所不是件容易事。特别是早上,等着用便所的人排着长队。 那时我最迫切的心愿之一,就是有一个我家人专用的便所。抽水式更是想都不敢想。 听说如今有房的人要出租,即使只有一间房,也得配备厨房和能洗澡或淋浴的抽水马桶卫生间。这并不是说租住的人没有资格使用抽水马桶。而是说,曾经毫无排斥感地使用“后院茅厕”的我们,不知何时起,不是抽水马桶就会感到排斥。 几年前,城里某幼儿园为进行自然学习,带着孩子们去了山村。原定三天四夜。可那行程却无法完成。因为孩子们无法在山村的传统茅厕里如厕。 一位每月花300万韩元生活费的公司高管家庭,因高管辞职而想把生活费减到150万韩元,却说怎么也过不下去。 就算不提在灶膛里烧柴的日子,忘掉烧煤球日子的人也很多。如今若让他们撤掉油锅炉、燃气锅炉,重新使用煤球灶膛,他们大概会晕过去。 我们太习惯于便利的生活,不知不觉中正在丧失适应力。在生活的各个路口,清除、跨越、拨开潜伏的障碍物所必需的我们身体和精神的某些部分正在退化,或许早已退化了吧。 我们以为坚实的经济与勤勉节俭精神的根基正在动摇。每个人都应毫不迟疑地重整自己的适应力。

阅读韩文原文