1997-12-06 | 송문수

等待春天/宋文洙·A&C 可隆集团 代表理事(企业家文化专栏)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

寒冬已至。加之国际货币基金组织(IMF)带来的寒流,令我们身心更加颤抖。从年初以来就一直喊难喊苦,日子已然漫长,如今不仅更加艰难,连何时到头都令人心生畏惧。这种社会气氛也会原封不动地传导到文化艺术界。不,变化恐怕会最先在这里出现。许多既定的海外演出因美元昂贵而不得不取消,主要依赖企业赞助的优秀演出和展览如今也要靠自身收入来支撑,难度将随之加大。 虽然不得不付出高昂代价,但此次事态也可能成为夯实经济基础的契机,文化艺术界也应将其视为转危为安的机会。 过去的惯例已行不通。必须斩断当前这样的恶性循环——赞助不确定、演出确定延迟、演出内容粗疏、宣传消极、观众不足、赞助方失望、企业赞助更趋消极——从而确保自生能力。如此一来,前来的观众会增多,许多企业也会主动愿意赞助。因为企业能够确切认识到其效果。 也建议文化艺术界人士积极投身现实。既然全体国民都需紧缩,就应尽量压低票价以增加观众,画作价格也应更便宜,让更多人得以享受。与其制作豪华的宣传册或图录,不如做得朴素而内容充实。若有一天国家经济状况好转,热爱文化艺术的市民阶层将更加壮大,文化艺术人士也将获得更好的创作保障。 处境远比我们艰难的东欧国民,尽管衣着破旧、汽车老旧,却热爱并享受文化艺术,以至于演出场馆的票难以预订。在这寒冷凄清的冬天,若只在酒馆或屋内度过,该是何等凄凉。 即便身体寒冷、钱包单薄,只要能通过文化艺术拥有温暖而宽裕的心,我确信这将成为渡过这一难关的巨大力量。

阅读韩文原文