1997-12-05 | 서정명

韩一人力/别小看100日元(话题企业)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎向日本供应锅、抹布等5000余种品目/今年销售额250亿韩元 “积土成山”韩一Manpower仅向日本市场供应100日元商品,今年实现出口250亿韩元,成为话题。 位于首尔道谷洞的韩一Manpower(代表朴正富)是一家仅组装、包装5000余种中低价产品、专攻日本市场的出口企业。 该公司经营的品目包括锅、抹布、洗碗布等厨房用品,肥皂、毛巾、搓澡巾等沐浴品目,圆珠笔、尺子、橡皮等文具类,玻璃杯、罐等杂货用品,合计多达5000余种。 过去10年间与日本大型流通企业大创产业保持交易的韩一,很早进入日本市场,开设了多达700余家“100日元卖场”,销售中低价品目。 公司在国内确保了100余家生产合作方,自行组装、包装这些产品,以原始设备制造(OEM)方式开拓日本市场。 “每月平均向日本买家推介70款新产品,命中率高达90%,反响非常好。因为韩一经营的品目与偏好高品质低价格产品的日本消费者购买模式绝妙契合。”朴社长解释说,需要有发掘消费者品味与需求的智慧。 此前每年保持30%增长的韩一,去年实现出口80亿韩元,今年录得250亿韩元销售业绩,增幅超过300%。 在内需景气无底下滑、不得不接受救助金融的现实下,业界评价韩一的“100日元商品出口”战略是充分利用无人问津的缝隙市场的案例。 近期在贸易日获得1000万美元出口塔的韩一,还在进行另一项艰难的实验,即从单一出口转向深耕内需市场。 今年5月在首尔千户洞、吉洞、芳荑洞等地开设3家直营卖场“Asco Even Plaza”的韩一,计划只推出500韩元、1000韩元、1500韩元等中低价商品,凸显与一般折扣店的差异性。 “我国的消费规模比日本大。但我们打算继续经营高品质低价格产品,正面挑战‘便宜就不看一眼’的消费者意识。”朴社长强调,将推出向日本出口的各类企划商品,而非倾销库存商品。

阅读韩文原文