◎“通胀率5%,必须承受巨大紧缩”/金仲秀——18%~20%高利率为临时性/依条件履行情况缩短期限/物价、利率亦将趋稳/李汉九——IMF支援550亿美元/明年第三季度即见底/企业与金融机构也需备战/司空秀荣——国民对政府的不信任是大问题/须以存款人保护对策等/平息不安心理□出席者 李汉九 大宇经济研究所所长·主持 金仲秀 税制研究院院长 司空秀荣 锦湖化学社长 Seoul Economic Daily于4日迎来国际货币基金组织(IMF)时代之际,邀请国内经济专家,以“迎接IMF时代的应对方案”为主题举办紧急座谈会。当天座谈会由大宇经济研究所所长李汉九主持,税制研究院院长金仲秀与锦湖化学社长司空秀荣出席。 ▲李汉九 大宇经济研究所所长=真正的IMF时代已经开启。首先请梳理一下为获得IMF资金支援,我国必须履行的条件。 ▲金仲秀 税制研究院院长=核心事项是经济增长率3%、物价上涨率5%、将经常项目逆差规模控制在国内生产总值(GDP)的1%以内。第二是包括不良金融机构与企业治理结构问题在内的金融及企业结构改革。第三是在不良资产清理方面,财政的作用将增大。 ▲李所长=按大宇经济研究所的分析,IMF提出的增长率、物价上涨率与经常项目收支建议值之间并不平衡。考虑到明年的物价上涨压力,通胀率估计至少将超过6%,实现5%果真可能吗? ▲金院长=分析显示,我国经济仅凭出口就可实现3%的增长,若要符合IMF的建议方案,内需必须停止增长或转为负增长。为降低通胀压力,就必须提高利率并大幅紧缩货币。归根结底,在我国经济条件下要实现5%的通胀率,就必须承受伴随巨大痛苦的紧缩。 ▲李所长=在宏观经济指标中,您认为IMF最重视哪一项? ▲金院长=是经常项目逆差。与过去不同,在开放经济体制下,政策目标只能对准国际收支平衡。 ▲李所长=这样的宏观经济运营对企业也会产生很大影响吧。 ▲司空秀荣 锦湖化学社长=首先,与IMF谈判达成协议有望有助于市场稳定。因大企业破产事态导致资金周转受阻的综合金融公司纷纷回收企业资金,企业正饱受极度资金困难之苦。加之国内企业对短期金融的依赖度较高,资金需求一次性集中,我认为这正是此次金融危机的起因。此次危机的关口预计将是明年第一季度。企业必须谋划特别对策,以应对资金筹措以及利率、汇率上升带来的成本上涨。 ▲李所长=据国内报道,IMF似乎希望韩国利率水平上升至18%~20%,您如何看待? ▲金院长=其意思是让人们在考虑利率会升至那种水平的前提下确定投资需求或其他运用方向,并非指定数值。18%这个数字可以理解为抑制通胀的一个目标。 ▲司空社长=我怀疑国内有多少企业能在承受18%~20%高利率的同时维持国际竞争力。在我国企业负债比率偏高的情况下又承受成本上涨压力,国际竞争力将大幅丧失。 ▲金院长=这种高利率无论如何都是临时性的。维持高利率状态的期间,可根据条件履行结果而缩短。我认为物价一旦稳定,利率也会趋于稳定。 ▲李所长=这是从需求方压制强烈通胀压力的逻辑,归根结底意味着今后还要有若干家企业倒下。若这一过程在短时间内集中发生,几个月内就有可能降息。 也有人指出,IMF要求高利率是否意在让外国人获取利差收益。从我们的立场看,高利率确实也有吸引海外资金的积极一面。在公司债不稳的当前情况下,资金最终很可能涌向与企业结构调整无关的国债。您认为高利率带来的资金流入会产生何种效果? ▲金院长=流入国债的资金将用于金融部门的健全化,而银行健全化最终会带来企业健全化。问题在于债券市场开放与利率上调很可能招来觊觎利差的投机性资金。各经济主体应认识到这一问题,着手切实的结构调整。只有这样才能避免成为投机性资金的目标。 ▲司空社长=在这一切过程中,预计要做到不让健全企业也遭牺牲的管理难度很大,因此政府与经济专家应集中精力制定能够将企业牺牲降至最低的政策。 ▲李所长=管理之中尤为困难的部分是金融机构清理。不良资产很多,但要清理就会出现存款人保护问题以及获得贷款的企业陷入混乱等副作用。综合金融公司的清理也是在毫无准备的情况下进行,助长了混乱。 ▲司空社长=国民不信任政府是最大的问题。综合金融公司清理对象说是12家,又改为9家,反复摇摆,而对存款人保护的具体时间或方案也完全没有提及,在这种情况下,对政府政策的不信任与不安心理将日益扩散。结构调整管理过程中的最大课题,我认为就是稳定这种不安心理。 ▲李所长=各主体要对经济作出预测,汇率走势也是不可或缺的重要部分。目前预计汇率短期内会稳定,您认为能持续多久? ▲金院长=事实上在开放经济中预测汇率是鲁莽之举。我国至今仍被过去的范式束缚,因此期待政府预测汇率,但世界上没有任何国家的政府会预测汇率。加之资本市场开放,预计资本市场的短期流动性将扩大,短期汇率预测将更加困难。如今我国也切身感受到开放经济,我认为政府的汇率预测已无必要。相比之下,更应提升各研究机构的研究与预测能力。 ▲李所长=考虑到短期外债偿还规模,IMF决定支援的550亿美元到明年第三季度就会用尽。必须重新确保不是政府,而是企业与金融机构正常借款的渠道。您认为可能吗? ▲金院长=IMF并不保证成功。政府、企业、劳动者、消费者等经济主体的应对很重要。感情化的应对不可取。感情基于过去的范式,无法适应已经改变的范式。必须以冷静的判断适应变化了的体系。 ▲李所长=由于外汇资金困难,企业在进出口上受到制约。您认为需要多久才能正常化? ▲司空社长=各公司情况不同,但汇率上升会改善出口盈利能力,而内需部门的痛苦将非常大。特别是赊账出口货款需要在银行进行押汇以回收资金,但因金融紧缩押汇变得困难,资金流动极为艰难,这是所有企业的现实。虽然期待因汇率上升带来出口向好,中长期趋于稳定,但若金融方面的问题得不到解决,明年第一季度预计将遭遇巨大困难。韩元资金状况也是一样。政府政策未能奏效。无论如何决议节制资金回收,金融机构窗口却是另一种说法。 企业也应通过提前清理边际业务、缩减非急需部门投资等收缩经营,着手结构调整。 ▲李所长=出口规模与出口盈利能力能改善到何种程度? ▲司空社长=预计我们公司出口金额将增长10%左右,盈利能力也将改善15%左右。 ▲李所长=财阀解体论正被提及。虽未直接提到财阀问题,但引入合并财务报表等影响财阀体制的方案已包含在协议内容中,您如何看待? ▲司空社长=社会上对财阀的批评很多。但美国和日本的一家企业规模就大于我国整个财阀集团。与国际规模相比,以弱小的体量难以竞争,因此才组建了财阀这种企业集团来竞争,并对经济增长起了巨大作用。虽然有人指责依赖负债进行过度投资,但正是通过这些创造了就业岗位。为战胜竞争,自然会作出转变。若引入合并财务报表,关联公司之间的销售等将全部暴露,有可能对对外信用造成问题。 ▲金院长=将会出现许多问题。但这不是应当理解为财阀解体层面的问题。我国经济的困难,是一直以来为我国经济增长作出贡献的财阀的缺点显现出来了。必须明确认识到已经到了极限并加以应对。正如要求政府公开信息,也同样要求企业透明。这是难以回避的局面。 ▲司空社长=对必须提高透明度这一原则我不反对。但突然一刀两断式的处理会带来巨大冲击。 ▲金院长=在追究谁的责任之前,相互担保等正是连锁破产等当下困难的原因,这一事实已经显现。企业必须成长,但在现行财阀体制下,即使经营良好的企业也长不大。钱流向其他关联公司,该长大的企业长不大,只有财阀的体量在变大。 ▲司空社长=企业近几年也一直在为经营合理化与转向质量经营而努力。是在过渡期遭遇了这种局面。政府应果断清除企业合理化的障碍。清理边际业务时因无法裁员而难以缩减人员,税金等各种障碍使企业难以活动。政府应为其清除这些障碍,企业自身也应致力于合理化、高效化。 ▲李所长=政策目标必须明确。三点很重要。首先必须提高对外信誉,外国资本才会进来。政策优先顺序应放在企业与金融机构的盈利能力改善和财务结构改善上。另外,为提前偿还向IMF借的钱,必须大幅缩减定为50亿美元的经常项目逆差规模,确立顺差基调。在结构调整过程中,若大企业破产与金融机构危机显性化,3%的增长也可能受到打击。需要作出政策努力以防止实体部门受到打击。
1997-12-05
“IMF时代”与我们的应对方案—紧急座谈
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






