1997-12-05 | 박원배

经济战争与战士/朴元培,产业一部副部长待遇(记者之眼)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“IMF体制”极其鲜明地表明,在“无限竞争”的“经济战争”中一旦落败,会陷入何等惨痛的境地。随着世界贸易组织(WTO)体制启动,政府、企业、媒体像鹦鹉一样反复念叨的无限竞争,其失败者竟会是我们,没有人预料到。因此国民对此次“失败”的冲击或许更大。我们所处的处境,将成为向全世界各国说明为何必须在经济战争中取胜、以及为取胜必须燃起斗志的教科书。 然而必须重申,“IMF战争”不是结束,而是刚刚开始。一旦“敌人”正式进军,我们要流多少血无人知晓。为将牺牲降到最低、不再重蹈失败,必须重新出发,必须正视现实。 WTO体制是发达国家为牵制韩国等新兴发展中国家而设的另一道壁垒,政府、企业、国民若各自松懈应对,必将百战百败。失败者会被无情地摆布。此次我们被剥得精光,遭到彻底的践踏。 而各经济主体应对这场战争的失败感到责任,并重新武装。在全国疆土被列强资本焦土化的当下仍以“不是我的责任”推脱的政治人物,必须彻底反省。直到举白旗前一刻仍高喊不必担心的无能官僚,必须脱胎换骨。 把经营理解为数量扩张、只在口头上高喊WTO体制无限竞争的企业,必须彻底改变思维与行为框架。为在刚刚开始的“IMF战争”中不再失败,各经济主体必须团结。 还有一点必须点明并强调的,是处在战争最前沿的企业的重要性。它们与军队一样奔赴战斗,是以代替武器的商品与技术作战的战士。若承认这一点,现在正是应当鼓舞他们士气的时候,而不是讨论“解除武装”的时候。这种论调是“敌人”的心理战与算计,这一想法难以抹去。

阅读韩文原文