◎科技处/“科技创新五年计划”修改在所难免/努力自行消化170亿汇兑损失/企业更加萎缩…“应调整分担比例”随着IMF(国际货币基金组织)寒流来袭,科学技术领域也感受到了寒意。下面来看科技处、政府出资研究机构、企业附属研究所的气氛与对策。 上月27日,科技处召开记者座谈会,提前发布了将在次日召开的科学技术长官会议上通过的“科学技术创新五年计划”新闻稿。 当天科技处主管局长还请求媒体大篇幅报道,称在当前困难时期该计划包含了充满希望的内容。 然而次日,原定主持科学技术长官会议的林昌烈副总理为请求资金支援而紧急赴日,会议因此未能举行。 科技处原本打算发布一项雄心勃勃的玫瑰色计划:到2002年将政府研发投资提高至政府预算的5%以上,并对94项重点课题投资8万亿韩元,结果却落了空。 面对近期突然袭来的IMF寒流,科技处似乎并未过于畏缩,仍显得从容。其理由是,只要今年4月制定的“科学技术创新特别法”依然有效,“科学技术创新五年计划”也不会有太大问题。 此外,尽管因IMF寒流预计政府财政将紧缩,但决定国家产业中长期竞争力的研发预算不能一并锁进紧缩的保险柜。 只是鉴于全国已转向紧缩基调,应将行政经费压缩到最低,并在自行消化汇兑损失所带来负担的层面上分担痛苦。 为此,科技处于4日召开政府出资研究机构负责人座谈会,讨论在政府紧缩基调下科学技术领域的应对之策,并要求各研究机构制定具体实施方案。 科技处研究企划调整官全义镇表示:‘科技处也应加入勒紧裤腰带的行列’,‘科学技术创新五年计划也将根据现实进行修改与补充,并针对各项事业制定应对方案’。 他还补充说:‘科技处每年使用约5000亿韩元预算,其中约1000亿韩元可视为流向国外’,‘解决由此产生的汇兑损失是当前课题’。 据科技处介绍,以下属出资研究机构为对象,预计从本月起至明年第一季度将产生约170亿韩元的汇兑损失。 特别是多用途实用卫星、核聚变托卡马克装置等从美国引进技术的大型研发项目,汇兑损失负担极为严重,不得不考虑缩减或推迟项目。 技术合作局长崔在益展望称:‘国际合作领域今年的预算已经执行完毕,因此目前汇兑损失负担相对较小’,‘到执行明年预算时,汇兑损失应会比现在有所减少’。 他还解释说:‘科技处的国际共同研究项目以韩元而非美元为基准,因此没有汇兑损失,但以分担金形式开展的项目,如ISTC(国际科学技术中心)等,调整似在所难免’。 技术人力局长崔锡植表示:‘与外国的人力交流项目也将受到打击’,‘正在研究减少人数而非支援经费的方案’,并预计博士后研修课程的人数将大幅减少。 韩国科学技术研究院的崔相三博士展望称:‘在紧缩基调下,研发投资的重心将从基础研究转向实用化开发’,并担忧‘企业的研发投资将比政府萎缩得更为严重’。 他接着主张:‘对于政府与企业共同出资的特定研发项目或工业基础技术开发项目,与其减少课题数量,更应调整目前50:50的分担比例,以减轻企业负担,并将方向调整为实用化研究’。 科学技术政策管理研究所的黄龙秀博士主张:‘随着政府财政紧缩,研发投资有被忽视之忧’,‘政府不应急于削减研发投资,而应寻求引领技术竞争力的方向’。 他接着强调:‘虽然担忧紧缩基调会使科学技术创新五年计划的推进出现偏差,但只要朝着有助于结构调整的方向去企划与调整就可以’。 科学技术政策管理研究所的金善根博士强调:‘由于汇率上升,即使什么都不做,国际共同研究分担金负担也会增加30%,海外当地研究所的运营费也会出现30%的缺口,正在进行的课题也等于预算被削减30%,因此必须制定消化汇兑损失的方案’。 支援大学研发投资的韩国科学财团研究支援科长李钟贤表示:‘方针是提高单个课题的单价、减少课题数量’,并据此预计课题入选率将从去年的35%左右降至28%左右。 ◎企业研究所/研究员裁员、课题缩减的不安感/母集团缩减投资…甚至解散团队/担忧与发达国家技术差距进一步拉大 ‘明年我们还能再见面吗’ 上月26日,在首尔市内一家酒店,由韩国产业技术振兴协会(会长姜信浩)主办,各企业附属研究所的研究管理室长们聚集一堂。 这原本是每年此时为增进企业研究所研究管理室长之间友谊、共享信息而举办的活动,但当天参加者的神色始终阴沉。 因为在史无前例的萧条阴影下,此前一直避开结构调整刀锋的企业研究所,迎来了从未经历过的“寒冬”。 2日,在国内规模最大的企业研究所三星综合技术院,举行了林宽院长与研究员之间的座谈会。 这是因为三星集团近期宣布将组织与投资缩减30%,为讨论其对技术院的影响而召开。最主要的背景是对研究员裁员和研究课题缩减的不安感。 林院长在会上强调:‘现有研究将继续推进’,‘越是萧条越应增加研发投资’。 不仅林院长,大部分大企业研究所所长都公开表示‘不会缩减研发投资’。但相信这番话的研究员寥寥无几。他们反问,母集团都在缩减投资,研究所怎么可能不缩减。 三星集团的一位研究员主张:‘即使不削减研发费用,只要汇率像现在这样暴涨,即使坐着不动,研究经费也等于大幅缩水’。 研究所费用主要由▲课题推进费▲人工费▲设备购置费▲管理费构成。管理费属于刚性固定费用,节省效果有限。这样一来,削减对象就集中于人工费、设备购置费和课题推进费。 一位企业研究所职员担忧地表示:‘推迟购买汇率负担较大的外国设备并不是大问题。另外,由于研究所的特性,很难立刻裁减研究员。但行政人员中相当一部分很可能不得不离开研究所’。 他还展望称:‘能够立即产生收益的研究或短期课题不会受太大影响,但长期课题可能会被推后’。 然而研究员也不可能是无风地带。实际上,属于30大集团的D企业研究所在下半年解散了相当于人员三分之一的团队。理由是研究周期过长,加之集团经营困难、投资不易。由于这种困难,许多研究所所长近来诉苦称“位子如坐针毡”。 产业技术振兴协议会理事金胜载担忧地表示:‘我们推迟投资两三年,发达国家就会领先那么多,因此若缩减研发投资,今后将更难追赶’。 ◎大学·出资研究机构/“燃眉之急”/无从应对/“萧条期研究经费稳定”已成过去/高价外国设备领域汇兑损失严重/长期课题推进恐遇困难 韩国科学技术院的A教授最近遭遇了重大挫折。 他与被视为信息通信服务领域最优质企业的S公司商定签订一项相当大的研究课题合同,只剩盖章一步,S公司却一夜之间取消了。理由是因萧条而缩减投资。 不只是A教授。全国大学的教授大多预计,未来两三年来自企业的研究经费将大幅减少。 延世大学的一位教授坦言:‘对企业来说,最容易砍钱的不就是研究经费吗’,‘最近教授们聚在一起都为研究经费苦恼,但没有什么好办法’。 今年以来经济急速陷入萧条,但大学和政府出资研究所相对平静是事实。 上月初,一位出资研究所相关人士还表示:‘迄今为止,出资研究所20年间被裁员的人屈指可数’,‘随着经济萧条使稳定性凸显,研究员岗位受到青睐’。大学由于几乎没有人工费负担,也未立即切身感受到经济萧条。 然而如今,火也烧到了他们脚背上。 他们的危机感在4日科技处下属20多家出资研究所负责人发表的“外汇节省对策与技术逆差突破方案”中也有所体现。 当天,各机构负责人决定:▲抑制海外出差,一年减少约1000万美元;▲抑制外国设备与设施进口,减少汇兑损失;▲为减少每年高达20亿美元的海外技术使用费,集中力量开发原创技术。 科学财团的禹正表首席行政员表示:‘参加会议的机构负责人似乎都将此次萧条视为有史以来首次经历的严重事态’。 出资研究所和大学最担心的并非裁员,而是研究经费缩减和汇兑损失带来的损害。 一位出资研究所相关人士表示:‘政府明年怎么可能不缩减研发预算’,‘令人担忧的是长期推进的长期课题’。他展望称:‘虽然会通过削减消耗性经费、提高投资效率来渡过难关,但研究有所延后恐难避免’。 首尔大学的一位教授也担忧地表示:‘不仅是研究经费,发给博士课程学生或博士后课程研究员的研究补助费也可能减少’,‘搞不好明年会出现30多岁的博士课程家教老师’。 汇兑损失问题也很严重。科学技术研究的现实是必须引进昂贵的外国设备。但汇率如此暴涨,即使提供同样的研究经费,也等于自动被削减30%。 科学技术院的一位教授担忧地表示:‘半导体、化学工程、机械工程等需要大规模设备的领域,研究将受到重大打击’。 他接着难掩忧虑地表示:‘在汇率涨至1美元1300韩元以上的当下,教授们感觉研究经费减少了一半’。
1997-12-05 | 김상연
国内研发投资亦遇IMF寒流……紧急检视
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






