1997-12-04 | 이종석

金融业隔夜拆借交易也近乎瘫痪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎银行因无法收回对综合金融公司的支援资金而“对拆出资金畏首畏尾”/闲置资金大举转向投资信托产品等副作用金融机构间的拆借(call)资金交易实际上陷入瘫痪状态。因此,未被列入停业对象的5家综合金融公司2日未能应付1万亿韩元规模的资金缺口,直到3日凌晨才勉强完成结算,金融市场处于恐慌前夕的状态。 出现这一现象,是因为向被下令停业的9家综合金融公司提供了拆借资金的金融机构,以资金无法收回为由,对追加提供拆出资金表示为难。由此,银行体系资金未能顺利被第二金融圈吸收,部分闲置资金涌向投资信托公司的金融产品等,副作用不断扩散。 在下达停业命令前一天的1日,9家综合金融公司的资金缺口规模约为1.1万亿韩元。当天深夜综合金融公司仍难以筹措结算资金,财政经济院于是请求部分商业银行以及资金较为宽裕的现有综合金融公司提供紧急资金支援,这些金融机构顺应了财政经济院的要求。某银行最多提供了3000亿韩元以上的隔夜拆借资金,现有综合金融公司也各自投放了400~500亿韩元资金。 问题出在第二天。财政经济院突然对9家综合金融公司下达停业命令,并宣布对所有债务停止支付。向相关综合金融公司提供了巨额拆借资金的金融机构自然无法收回资金。 某商业银行相关人士反弹财政经济院不负责任的做法,称:“是财政经济院要我们支援才提供了资金,第二天就马上把债权债务冻结,那让我们去哪里收回钱?”“现在连政府的指示都不能相信了”。 现有综合金融公司相关人士也指出:“由于向部分综合金融公司提供的拆借资金无法收回,银行等各金融机构对提供拆出资金变得谨慎”,“结果是宽裕的机构把钱囤积起来,而急需资金的机构一分钱也筹不到,资金两极化现象加剧”。 某证券公司资金运用相关人士分析称:“与其运用拆借资金,还不如存入安全的金融产品”,“最近金融体系资金大举转向投资信托公司的MMF产品,也反映了这种氛围”。 有观点指出,对9家综合金融公司的停业命令最终成为进一步扩大金融机构间信用不信任的利空因素,正在瓦解金融体系间的资金循环体系。某综合金融公司的一名高管指出:“要防止企业连锁破产,首要任务是拆借资金的顺畅运作”,“亟需制定恢复拆借市场功能的对策”。

阅读韩文原文