1997-12-04 | 최영규

失业者何去何从(大规模裁员时代)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“在海外开启新人生”的移民队伍/个人出租车受欢迎…再就业专门培训班接连不断/“靠投机赚一笔”果川赛马场挤满退职者自去年下半年开始刮起的产业现场裁员风暴,如今与国际货币基金组织(IMF)救助金融支援带来的结构调整加速相叠加,产生了庞大的失业群体,尤其是白领失业预计将成为严重的社会问题。 最近,四五十岁低头的父亲们的挫折故事成为报纸、电视的常规内容,招聘博览会和创业讲座涌入大量人潮。特别是希望再就业的失业者纷纷敲开电脑、驾驶、美容、烹饪培训班的大门,挣扎着想拿到一张生存门票。 此外,想通过股票和赛马等投机赚一笔本钱的投机派也不少。每到周末,果川赛马场都挤满了中途退职的上班族。他们大多数是没有掌握其他技术的大企业事务职出身。对赛马上瘾的失业者还算勉强撑着,而涉足股票的失业者因股价暴跌而在悬崖边无法脱身。 江南新沙洞大宇证券的P代理表示:“去年以来辞职的失业者为把退职金投入股票而大量前来,但最近股市暴跌,全都遭受了巨额损失。”实际上,在K投资信托工作15年、因人事积压而不得不离职的崔某(41岁),当时把退职金和此前积攒的1亿多韩元家庭资金全部投入股票,结果倾家荡产。 另一方面,趁此机会索性办理移民手续前往海外的失业者也接连不断。J海外移居公司的S科长解释称:“目前正在办理移民手续的人就达50多名”,“他们大多是最近失业或判断在现职场前途不明的40多岁中坚干部”。 特别是主要经营海外房地产的江南某房地产中介的K某解释称:“IMF救助金融风波之后有所减少,但直到几个月前,想在美国以及加拿大、新西兰、澳大利亚等地购买汽车旅馆等房地产的人非常多”,“他们大多出身于银行或大企业的高级干部”。 这种移民队伍从外汇流出海外的层面被解释为最近外汇危机的一个原因。 此外,首尔道峰区放鹤洞国道驾驶培训学校总务部长金振浩表示:“最近说要当出租车司机、想考取一类驾照的人,每月有20多人前来。” 另一方面,韩国经营者总协会的高级人才信息中心,接到因名誉退职或提前退职而中途离职的高级、中坚人才蜂拥而至的求职申请。 高级人才信息中心所长全大吉表示:“今年以来月均约130人前来申请求职,至今累计已达3800多人”,“特别是7月以后急增,10月达到192人”。

阅读韩文原文