1997-12-04 | 이효영

“裁员减薪寒流与我无关”/韩佛、珂莉娜发特别奖金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在请求IMF救助金融之后,各企业裁员、降薪寒潮袭来,而化妆品业界却有企业发放特别奖金,引发话题。韩佛化妆品3日表示,继今年上半年之后,下半年也将发放相当于50%的特别奖金。创立8年即按营业收入跃居业界第四的韩佛化妆品解释称,公司达成了原定目标1500亿韩元的营业收入,因而发放奖金。 韩佛化妆品没有裁员计划,1998年也将照计划招聘新员工。 科丽娜化妆品也因达成今年营业收入目标,已在11月15日创立纪念日之际发放了50%的特别奖金。营业收入排名第三的科丽娜预计今年营业收入较去年增长17%,达2350亿韩元,净利润为50亿韩元。 凭借上门销售成功奠定事业基础的这两家企业,如今上门销售营业收入仍占相当比重。 在市售市场也表现出色,科丽娜的“Merve粉饼”、韩佛的“Bassen粉饼”分别成为今年的热销产品。 在跻身前十的伊芭丝化妆品破产、化妆品业界危机意识升高之际,科丽娜与韩佛两家企业的员工近来正忙于“管理表情”。

阅读韩文原文