1997-12-04 | 이훈

政府委员会女性参与率偏低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎今年参与率仅11%……低于市·道委员会/达成12%目标的仅总务处等6个机构/政务第二长官室最高……国家有功者事务处等7个机构为零尽管政府推行扩大各类委员会女性参与的方针,但各部门运营的委员会中女性参与比例依然处于较低水平。 据政务第二长官室3日发布的《97年政府内各类委员会女性参与现状》,政府内各类委员会的女性参与率(以委任职为准)今年为11.1%,未达到12%的目标值。 特别是中央部门委员会委任职的女性参与率为10.4%,低于市·道委员会的11.4%。 据该调查,今年达成女性参与率12%目标的中央部门,仅有政务第二长官室、总务处、农林部、韩国保健福祉部以及劳动部和调达厅等6个部门。 特别是统管女性政策的政务第二长官室,其委员会女性参与率达69.2%,为最高;Public Procurement Service和劳动部分别为28.6%和24.3%,被评为在扩大委员会女性参与方面最为积极努力的部门。 另一方面,各类委员会中女性参与完全为零的部门为国家有功者事务处、韩国海洋水产部、韩国关税厅、气象厅、山林厅、铁道厅以及海洋警察厅等7个部门。 政务第二长官室指出,这种现象一方面源于特定领域具备资格与经验的女性人才不足,但最主要还是因为将女性参与视为女性的份额或凑数摆设的偏见性惯例。 特别是中央部门大多数机构将目标达成不力或无法达成的原因归结为相关专家不足等,各机构扩大女性参与的积极意愿明显不足。 据此,政务第二长官室于去年年底制定了强化政府内各类委员会女性参与的方案,设定政府内委员会女性参与比例目标并予以劝告。 在该方针之下,政务第二长官室将明年委员会女性参与率目标设定为15%,并按年度设定最低目标率,计划到2005年达成联合国建议的女性委员会参与率标准30%。 此外,包括统一院、国防部、海洋水产部等在内,报告称到2005年无法达成30%目标的委员会数量达272个,占全部1186个委员会的23%,因此将在对此进行精密调查后,重新分类是否可能有女性委员参与。

阅读韩文原文