1997-12-04

IMF谅解备忘录主要内容摘要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎明年增长3%、物价控制在5%以内/修订韩国银行法保障央行独立性/允许外国人投资短期金融产品副总理兼财政经济院长官林昌烈3日下午在为获得国际货币基金组织救助资金的协议书上签字。以下为协议内容及政府谅解备忘录(草案)的主要内容。

国际货币基金组织极为例外地同意,仅以双方就政策运用方向达成的基本协议书(谅解备忘录)内容为基础,将资金支援请求案提交理事会,并在理事会议决后立即提供资金。 ◇资金支援规模:以足以确保国际金融市场信赖的充分且适当的规模为准。 ◇资金支援机构:国际货币基金组织、国际复兴开发银行(IBRD)、亚洲开发银行(ADB)以及美国、日本等主要贸易国家(日后确定)。

以通过紧缩改善国际收支、稳定物价为重点,金融结构调整所需费用由财政负担,并通过扩大税收或缩减支出等强化盈余财政。 1.宏观经济目标 —经济增长率:1998年3%左右,1999年转入恢复态势。 —物价上涨率:1998年5%以内。 —经常项目赤字:1998年及1999年控制在GDP的1%以内。 2.货币政策 —为消除当前金融市场不安、最大限度减少韩元贬值对物价的波及影响,货币采取紧缩运用,并允许利率暂时上升。 —继续维持弹性汇率制度。 3.财政政策 —为与货币政策协调并承担金融结构改革带来的费用负担,财政采取紧缩运用。 —通过扩大税收或削减支出抵消金融结构改革带来的负担,维持均衡财政或略有盈余的财政水平。 —研究扩大税收的政策手段:缩小增值税减免对象、缩减税收减免、提高间接税、特别消费税、交通相关税率等多种手段的取舍选择可能性。 4.金融改革 ◇年内处理金融改革法 —修订韩国银行法以保障韩国银行的独立性,并使其以稳定物价为目标。 —设立对所有金融机构负监管责任的统合金融监管机构,并赋予其独立权限以高效处理不良金融机构问题。 —赋予编制合并财务报表及经外部审计人审计的企业财务报表的义务。 ◇金融部门结构调整及改革措施 —推进不良金融机构的结构调整及资本扩充,建立金融机构退出制度(关闭、收购及合并)(2日决定对9家综合金融公司停业)。 —促进不良债权清理。 —制定符合国际标准(巴塞尔协议)的金融机构稳健性监管标准。 —所有银行制定为满足巴塞尔协议标准的年度改善计划。 —强化金融机构会计及信息披露制度(大型金融机构的会计审计由国际上获得认可的会计事务所进行)。 —提前金融领域准入开放日程(1998年年中之前允许外国金融机构(银行、证券)在韩国设立子公司)。 —强化金融机构海外分支机构监管,并清理难以恢复的不良分支机构。 5.其他部门 ◇贸易自由化措施 —按世界贸易组织(WTO)协定中承诺的日程,废除贸易相关补贴、进口限制许可制、进口来源多元化制度,并提高进口形式许可制的透明度。 ◇资本自由化日程的分阶段推进 —资本市场分阶段追加开放(1997年内将外国人股票取得总限额按个股扩大至50%,1998年内进一步扩大至55%)。 —分阶段允许外国人投资短期金融产品。 —除部分领域外,追加开放外国人直接投资受限领域。 —渐进推进商业借款引进自由化。 ◇企业治理结构及民间企业部门 —引进符合国际标准的会计制度(含系列企业集团的合并财务报表),提高企业财务报表透明度。 —分阶段缩减政策性金融(1998年内)。 —排除为救助个别不良企业的补贴性质政策支援。 —制定发展直接金融市场等可降低企业高负债比率的对策。 —通过改善系列企业集团的相互支付保证制度,降低连锁倒闭风险。 ◇制定提高劳动市场灵活性的对策 —强化雇佣保险制度功能,促进人力再配置,提高劳动市场灵活性。 ◇维持金融实名制基本框架(必要时进行部分补充)

阅读韩文原文