1997-12-04 | 이정배

东亚轮胎、柳阳信息通信(首尔经济25时)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎东亚轮胎/传出进军防振橡胶生产及广播、信息通信领域/“防振橡胶已向三星供货,通信将持续推进”位于庆南梁山的汽车内胎企业东亚轮胎正推进减振用防振橡胶生产以及进军广播、信息通信领域。 凭借较低的负债比率及金融费用负担率维持优良财务结构的东亚轮胎3日表示:“防振橡胶业务已在进行中,进军通信业务的计划也将继续推进。” 东亚轮胎股价在去年5月前维持在6万韩元以上,11月初跌至3万韩元区间后反弹,目前维持在3万8000韩元至4万1000韩元水平。 东亚轮胎企划部长金炳洙表示:“具备减振物性的防振橡胶生产已在事业部启动,并正向三星汽车供货”,“由于三星汽车生产尚处起步阶段,供货量目前规模还较小。” 关于进军通信业务,他表示:“为进入釜山地区的无线寻呼业务、TRS(移动无线通信)业务曾提交运营商申请,但未成功”,“不过继续推进进军信息、通信业务是公司方针。” 东亚轮胎目前还在中国青岛建设当地工厂,将于今年内竣工。金部长表示:“鉴于进军中国的企业中有许多失败案例,将谨慎运营当地工厂。” 截至6月末,东亚轮胎负债比率为40.5%,金融费用负担率为1.5%,留存率为954.0%,维持着稳健的财务结构。 ◎柳阳信息通信/传出因首尔移动通信等交回CT-2经营权而受冲击/公司方面否认称“投资已回收,无大影响” 围绕首尔移动通信等交回CT-2经营权的动向,市场上传出终端销售占比较高的柳阳信息通信将遭受重大冲击的说法。3日柳阳信息通信相关人士对此表示:“由于市场萎缩,今年CT-2终端营业收入预计将从原定目标350亿韩元减少200亿韩元,降至150亿韩元”,“但即便首尔移动通信等交回CT-2经营权,冲击也不会很大。” 该人士表示,今年3月已根据需求预测修订事业计划,将CT-2营业收入占比由原先的50%下调至35%,同时上半年CT-2营业收入已达110亿韩元,研究费15亿韩元、设施投资费3亿韩元等均已回收,尤其CT-2终端的70%供应给韩国移动通信,因此冲击微乎其微。并称因此明年产生的CT-2营业收入中相当部分将计入净利润。 他还补充说,明年将缩减CT-2终端在整体营业收入中的占比,同时无线寻呼机明年对中国出口额将达1600万美元,通信设备零部件HIC出口额达1000万美元,足以充分抵消并超过首尔移动通信等交回CT-2经营权带来的冲击。

阅读韩文原文