1997-12-04

IMF救助时代—IMF要求解体财阀 财界反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎当下"生存"比"解体"更重要/对经营透明化等改革必要性有共识/借贷经营——强行压缩负债比率将成竞争力障碍/财务报表——利用现有信息披露制度即可确保透明性/支付保证——通过金融先进化逐步化解债务保证/独断经营——完善董事会与监事职能以制衡所有者独断。此外,废除进口来源多元化、上调银行等外国人持股上限等也令财界高度紧张。政府部分人士认为,康德苏总裁的上述要求实质上就是"解体财阀"。 财界强烈批评康德苏总裁的财阀解体要求"不成话说"。并批评其中掺杂了美国、日本等发达国家的不纯动机。三星集团相关人士表示:"在半导体、造船、汽车等领域,对韩国企业攻势性、动态经营感到威胁的美、日、欧企业,似乎意图以救助资金为条件,掐断韩国主力产业的萌芽。" 财界对政府的做法也提高了不满声音。称政府通过本次谈判过程,把当前经济困局的责任转嫁为财阀过度借贷经营与船队式经营所致。甚至有声音质疑"狐狸"(财政经济院)是否想借"老虎"(国际货币基金组织)之威来收拾财阀。 财界同意,当前经济危机也有部分源于大企业错误的经营行为,今后应予改善。但更大的问题在于财政经济院频繁的政策失误,以及对急速变化的实体经济状况一无所知的官僚的独断。 全国经济人联合会理事金泰一表示:"财阀解体说也违背了重视国际货币价值稳定、市场经济与开放的国际货币基金组织设立的根本宗旨","当前是每天接连出现破产的超紧急状况,制定将破产冲击最小化与金融体系稳定的对策才是要务。" 财界强调:"为提高国际公认的经营透明度,企业会计制度及过度借贷经营、少数股东保护机制的必要性并无异见",但"当前需要的是救活濒临倒闭企业的短期稳定对策。"并指出,若要对财阀实施各种规制,则应全面废除▲大企业与中小企业间的差别性规制▲对30大集团的同一系列企业群授信限额制▲大规模企业集团制度等。 财界认为,康德苏总裁的要求重点并非财阀解体,而是▲提升大企业经营透明度▲规制过度借贷经营等。大宇经济研究所所长李汉九表示:"康德苏总裁的发言是要求改善以大企业为中心的经济运营,并非麦克阿瑟式的财阀解体。" 因此其立场是,在当前经济危机状况下,应先救活因资金困难而濒死的企业,并把重点放在制定稳定金融及外汇市场的超短期对策上。 全国经济人联合会副会长孙炳斗表示:"对财阀施以高强度规制,就如同催促癌症第3期患者服用补药","先救活重症患者才是重要的。" 当然,财界认为国际货币基金组织要求改善财阀经营行为的事项中,从长期看有许多堪称"补药"。并认为,为在全球化时代与先进企业竞争中存活、筹集优质海外资金,需要国际公认的企业会计准则与股东权保护等经营透明性。这是因为外国金融机构对韩国企业会计的不信任感相当高。 但有观点指出,在企业每天死亡的战时状况下,维持企业生存的政策才是要务,财阀政策待战争结束(经营环境好转)后再启动也不算晚。 另一方面,全国经济人联合会3日就国际货币基金组织与政府的财阀解体论,分领域拟定并发布了反驳逻辑。 ▲借贷经营规制论=人为压缩负债比率会成为企业实现最优财务结构与强化企业竞争力的障碍因素。因为若不认可借款的费用扣除,短期内将增加企业税负、加重金融费用,并使依靠内部留存改善财务结构更为困难。 ▲过度借款法人费用不予认定=鉴于韩宝破产事态后金融机构提前收回贷款,使借款过多法人不得不面临严重经营困难的金融条件,为改善借款结构而新设单独规制并无必要。 即便引入该制度,也应给予充分的宽限期(5年),规制标准也应考虑各行业、各产业特性而更具弹性。除建筑业外,还应上调大规模装备产业与航空运输业的基准借款倍数。若对超过自有资本5倍的借款所付利息不予认定为费用,将导致以经常利润的56%额外承担税负。这不会矫正借贷经营结构,只会恶化难以利用直接融资的边际企业的财务结构。日本在经济增长率处于7%区间时期,制造业的自有资本比率(1973年)为17%(韩国1996年增长7.1%时为24.0%);人均国民生产总值(GNP)达到1万美元时,自有资本比率也仅为24.4%。 ▲合并财务报表=只要有效利用现有披露信息并完善现有规定,即可实现合并财务报表所要达成的对集团企业一般投资者与债权人的保护等目标。债务保证相关资料依据公平交易法规定每年编制并提交。若强行推进,只会加重企业的费用、人力与时间负担。编制合并财务报表将导致背离国际会计潮流与惯例,对企业会计制度的确立与国际化接轨亦无助益。 ▲出资总额限制(净资产的25%以内)=新业种进入受到抑制,难以应对经营环境变化,且难以向高附加值产业进行新投资,导致结构调整延迟。在缺乏客观标准的情况下削减出资限额,30大集团超限额出资额已达2兆3880亿韩元,预计在1998年3月底前化解超额部分将相当困难。 ▲缩减债务相互保证限额=若强行推进,将加重信用力薄弱的不良集团与企业的借款偿还负担,并抑制新增借款,加深企业经营困难。应通过金融自由化与金融产业先进化营造金融环境,使债务保证自然化解,而应避免人为压缩。减少债务保证将扰乱商业交易与金融交易秩序,导致金融费用负担增加,并大幅萎缩出口与投资活动。其立场是,由于还可能引发公平性问题,应予重新审议。在当前信用不安加剧、金融机构贷款审查能力薄弱的状况下,债务保证发挥着弥补金融机构审查能力的正面功能。从这一角度看,提前债务保证化解期限的做法应予重新审议。 ▲所有者独断经营规制=若少数股东诉讼与集体诉讼被滥用,将因账簿查阅激增等导致重要机密信息外泄,并降低迅速投资决策与经营战略的效率。对所有者独断经营的制衡,可通过完善董事会与监事职能实现。股东权应受保护,但经营权也应受保护,经营自主权才能提高。

阅读韩文原文