◎针对中小出口企业/提出恶意进口条件/需格外注意近期由于韩元急剧贬值以及亚洲地区经济不安导致市况萎缩,韩国企业在海外市场正面临诸多困难。 尤其是海外进口商在从韩国进口的过程中附加变相条件,并借此恶意要求下调出口价格,中小出口企业需格外注意。 上月底,某中小企业的常务打来十分急迫的电话。他来到香港,称"出口出现紧急问题","若事态得不到解决,公司可能陷入困境",并呼吁给予帮助。 听其陈述,情况颇为复杂。 这家在韩国生产车载音响、CD播放机机芯的企业,在汇率不安全面显现的上月14日从香港一家中型客户处收到33万美元的出口信用证,20日装船,24日出口货物抵达香港。信用证开立日为11月11日(到期日为11月30日),装船到期日为25日。 然而进口商提出信用证中"须附进口商的货物接收证明方可办理出口货款议付"的条款,并单方面通知称"市况不佳,只接收三分之一的装船货物"。 通常进口商在出口货物抵达后立即出具全部货物的接收证明,原本打算据此立即办理议付的中小企业只能惊慌不已。该公司这才发现信用证中含有过去没有的新条款,匆忙飞赴香港,主张"这种说法毫无常理",要求出具接收证明,但香港进口商蛮横拒绝。 对这家中小企业而言,在哪怕几分钱都珍贵的情况下,因完全未预料的问题导致资金运作出现差错,甚至可能威胁公司存续,因此无论以何种方式都必须处理。 这里的问题在于,该中小企业接收并处理了含有其并不认为特殊、也完全未想到会被滥用的条款的信用证。 此外,若按进口商要求将三分之二的出口货物运回韩国,不仅难以找到合适的新买家,还势必遭受巨额损失。 从开立信用证到货物抵达仅两周之内完成,因此难以轻易接受买方所称的期间市况恶化的说法。据判断,10月底之后作为亚洲金融中心的香港传来韩元贬值消息,买方意图按贬值幅度压低出口货款,但其是否从开证之初就怀有彻底滥用的目的并不明确。 最终经过与买方5小时的拉锯,说服要求至少下调30%以上单价的买方,将降幅缩小至15%,只能满足于这种"仅剩伤痕(?)的防守"。 然而,陷入具备国际金融专家水准专业知识的香港人特有的商术,未加注意便接受信用证的失误,招致了巨大损失。 若韩国外汇市场的不稳定持续,令人担忧遭受类似损害的中小企业会接连出现。
1997-12-04 | 조영복
韩元急剧贬值/各地要求降价/赵英福(海外通讯员)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






