1997-12-04 | 이규진

联合轴承工业(女性企业探访:18)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎特殊轴承80余种国产化/丧夫后接掌企业/大胆结构调整成功/去年营业收入20亿韩元高增长/推进在中国设当地工厂女社长的创业动因之一是企业的继承。联合轴承工业(株)(代表郑善文·50岁)是丈夫猝逝后妻子接掌公司并使之成长的典型案例。 联合轴承的产品是用于叉车及汽车、钢铁用传送带等重型设备的重载特殊轴承。大部分是将日本产轴承国产化的品种,共80余种。其中相当多是国内首次开发的产品。联合轴承年产轴承10万个。 联合轴承之所以生产特殊轴承,源于郑社长的结构调整方针。1992年10月,承受极大资金压力的丈夫因心脏麻痹倒下后,郑社长接掌公司,为挽救濒临倒闭的企业而果断进行结构调整。 首先全面停止船舶用轴承生产,处置相关设备。为生产船舶用轴承已投入6亿韩元,但仍果断放弃。船舶用轴承因1992年与中国建交后低价中国产品流入国内而丧失市场性。对船舶用轴承的投资曾是公司资金困难的直接原因。 随后将新产品项目定为国内产业依赖进口的重型设备用重载特殊轴承。开发由3名资深技术人员负责。虽然利润率超过50%,但也切断了与货款回收不稳定的轴承流通企业的交易。人员也从50人减至30人,组织精简化。 新销路瞄准大企业。为开拓销路,郑社长亲自走访大企业,提出将清一色依赖进口的重型设备用特殊轴承国产化,请求接受供货。 就这样,联合轴承一个个将特殊轴承国产化,开发产品的质量获得认可,得以与三星集团、大宇、LG、现代、浦项制铁等展开交易。营业收入除1992年外,至今每年增长15%以上。去年营业收入为20亿韩元左右。 郑社长说:“主妇起初不可能懂企业”,“最初6个月靠卖掉公寓和持有的高价画作勉强撑了下来”。 此后郑社长干脆把社长室搬到工厂一角,像学徒工一样一点点学习轴承制造流程,晚上则攻读机械图册和经营书籍。据说在此过程中,郑社长掌握了轴承技术和企业经营的感觉,得以将企业引向新方向。 联合轴承于今年4月完成法人登记。自1970年起使用的商号联合精密则另外保留为从事贸易业的个人公司。联合精密近来与3家同行企业一起向西南亚及东南亚出口30万美元轴承,取得首笔业绩。 联合轴承今后的目标是进军中国。计划在巨大市场中国设立合资公司,生产普通轴承产品。因为通用产品必须以低成本制造。 郑社长表明抱负:“希望把进军中国作为飞跃的契机。”

阅读韩文原文