◎“应设立劳资政共同“紧急对策组””/金永秀——总额贷款限额须扩大2万亿韩元以上,亟需推出缓缴税款等支援措施/金光植——团体议价采购与政策资金大幅缩减难以避免,应通过激活风险产业等努力把失业降到最低/李润植——若整理金融机构将引发企业成批倒产,应从根除政经勾结等政府结构调整做起/崔东奎——大企业与政府应以刮骨自省创造新竞争力,把危机转为契机/大企业与中小企业技术开发协作体系的构建迫在眉睫高达550亿美元的国际货币基金组织(IMF)救助资金,给我国经济抛出了“考验与飞跃”两大课题。我国政府与IMF商定,将明年经济增长率下调至3.0%以内,并在近期整理9家不良综合金融公司。此次IMF救助资金预示着国内金融产业的大爆炸,由此带来的经济冲击预计也将极其巨大。Seoul Economic Daily以“IMF救助资金对中小企业的影响及应对方案”为主题,于1日下午举办紧急座谈。与会者认为,此次IMF救助资金对中小企业带来的负面影响将多于正面效果。他们一致认为,在中小企业之前,政府与大企业应先进行结构调整,并提议为克服经济危机,由劳、资、政共同设立“紧急经济对策组”。 ◇时间·地点:12月1日 韩国日报社松现俱乐部 □出席者 金永秀 电子协会理事长 金光植 中小企业厅支援总括局长 李润植 崇实大学教授 崔东奎 中小企业研究院副院长·主持 ▲崔东奎 中小企业研究院副院长(主持)=最终还是接受了IMF救助资金。令人担忧的事情很多,比如失业率马上就会上升。另一方面,也确有很大期待,认为可借此经过结构调整使经济重新活跃。请谈谈此次IMF资金支援会以何种面貌影响中小企业。 ▲金永秀 韩国电子工业协同组合理事长(韩国电装会长)=IMF金融支援正给国民和企业带来巨大冲击。目前中小企业在银行不仅无法办理承兑交单方式(D/A)或远期信用证(期限出口信用证方式),连即期方式(At Sight)的出口议付(Nego)也办不了。中小企业界担心,在IMF管理下大企业一旦进入产业结构调整,规模扩张将放缓、订单减少、付款条件恶化。 ▲李润植 崇实大学教授(亚洲中小企业论坛秘书长)=中小企业担忧,随着财政规模缩减和金融机构整理,金融支援将大幅减少。增长率下降和物价上涨导致购买力下滑,预计中小企业将成批倒产并出现大规模失业。不良综合金融公司也须在本月内整理。银行须维持国际清算银行(BIS)标准8%的自有资本比率,预计会抑制新增贷款并回收既有贷款。经常项目赤字也须压缩至国内生产总值(GDP)的1~2%以内,而仅压缩1%就会产生20万失业者。经济增长率也要维持在2.5~3%。总之,走向低增长、高物价的滞胀阶段的可能性很大,令人担忧中小企业大规模倒产。 ▲金光植 中小企业厅支援总括局长=我国经济在向世界贸易组织(WTO)、经济合作与发展组织(OECD)等以发达国家为主的规范体制转变的过程中,已经历了许多困难。如今又要适应IMF所要求的新经济环境,将更加艰难。在此过程中,令人担忧所有企业的金融费用大幅增加,陷入严重资金困难。我国企业此前在高成本低效率结构下,反复进行过度外部借款和勉强的数量扩张。在这种情况下,要迅速应对已改变的企业环境将十分困难。 ▲崔副院长=我认为并非只有坏影响。也可以想到以此为契机经过结构调整而具备新的竞争力,从中小企业的立场看,是否可以期待某些积极变化? ▲李教授=短期看金融支援被切断,难以期待正面效果。长期看,将有助于培养自生能力、强化竞争力。迄今为止中小企业习惯性地被政府和大企业牵着走。现在应把与大企业的关系改为像欧洲那样的水平协作体制。 ▲金局长=中小企业应成为经济的主体。与大企业一样,中小企业体重偏重也是事实。以此次资金支援为契机,中小企业也将经历结构调整,并借此强化体质、提高竞争力。大企业应提供技术和资金支援,中小企业自身也要展现技术创新的意志。 ▲崔副院长=无论如何,对中小企业的不利影响看来会很多。在这种情况下,我们能做的是什么,哪些事情必须紧急推进? ▲金局长=政府对中小企业的各种金融支援马上就会减少。中小企业的新增投资将变得困难,随之而来的失业问题很快就会到来。因此从现在起也应关注劳动者的转职培训。上世纪80年代中期美国市场被日本占领时,美国感到了很大的危机感。但通过强有力的结构改善和大量创造新岗位,得以吸收失业者。政府认为,激活风险企业将带来相当大的就业增长效果。也应通过这样的岗位创造来吸收失业。 ▲金理事长=大企业和中小企业的核心零部件大多从日本等海外进口使用,有必要建立双方共同开发的协作系统。对中小企业提供贸易金融支援时,若美元不足,也应以韩元支援。金融界急于回收贷款,甚至连未到期的也在中断。 扩大透支额度也是紧迫课题。此外,应将12月综合所得税、1月增值税等税款缴纳延缓一定期限,以展现保护中小企业的意志。仅靠马上提高生产率或结构调整无法解决倒闭多米诺。在汇率稳定之前,应弹性调整并适用进口关税。对中小企业的总额限额贷款3万6千亿韩元,比支援韩宝的钱还少2万亿韩元。应提高2万亿韩元以上,提供切身可感的支援。扩大真实商业票据贴现也非常迫切。我见了银行支行长,他倾诉说银行正处生死关头,中小企业票据贴现根本想都不敢想。需要政府的强力措施。 ▲李教授=墨西哥在接受救助资金前夕的94年,其增长率在3%左右。我们是6~7%的水平,花钱大手大脚才是问题。舆论大量提及IMF开放金融市场的压力,散发出负面印象,但应借此机会从政府开始对企业进行彻底的结构调整。与印度尼西亚、菲律宾一样,我国结构调整推不动的原因在于政经勾结。为根除这一点,实现小政府和放宽管制这一政府自身的结构调整是首要任务。 ▲金局长=团体议价合同整体上看缩减难以避免。但我认为我们不必非要率先去做。明年团体议价合同的数量计划维持在今年水平。此外,为缓解资金困难,政府也在付出很多努力。已决定将明年连锁倒闭防止基金大幅上调至1000亿韩元,还打算扩大共济基金。另外,为担保不足的中小企业,正努力使信用保证机构在评估时改为以技术为主。但尽管制定了这么多计划,令人担忧的是随着IMF救助资金进来,会不会出现政府想给也给不了的状况。各种政策资金的缩减看来难以避免,亟需制定相应的应对方案。 为解决人力问题,应强化面向技能岗位的职业培训。此外,信息化教育条件除首都圈以外并不充分,应将其扩大到各地方。为减少人力需求,应积极推进信息化、自动化。为此政府决定从明年起每年向第二次结构改善事业支援2万亿韩元。 ▲崔副院长=无论如何,以此次IMF救助资金为契机,各经济主体要做的事情会很多。请就我们应具备的姿态等谈一句。 ▲金局长=当前危机有仅靠政府力量难以解决的一面。现在政府、企业、劳动者、家庭都要以重新开始的心态做好精神武装。政府应积极参与分担痛苦并作出示范。企业应尽最大努力自我调整。劳动者要同心协力,家庭应响应政府政策节约消费。 ▲金理事长=在当下这样的非常时局,有必要设立为经济复苏的“劳资政紧急对策组”,合理协调劳动与结构调整等问题。中小企业也不应在结构调整过程中比大企业更被边缘化。应将中小企业厅升格为韩国中小企业部,制定中小企业的结构调整和竞争力强化对策。为使企业活动正常化,应将地下金融阳性化,使这些钱存入银行并正常流向企业。为此应以开展第二次新村运动的决心,推进增加储蓄运动等挽救经济的国民运动。 ▲李教授=为克服经济危机,需要政府、企业、劳动者、媒体的努力。首先政府应具备政策的透明性和一贯性。要实现小政府,并推进电子政府化。企业应致力于提高生产率和责任经营。在面向出口的自救努力之外,大企业与中小企业的系列化也应走向水平协作关系。劳动者也应为提高生产率而努力。消费者也不应只偏好外国货或大企业产品。 ▲崔副院长=我认为此次之所以要接受IMF救助资金,大企业的过错很大。政府政策缺乏一贯性也是重要原因。因此不仅大企业,政府也应率先实行刮骨般的结构调整。总之,应善用此次机会,同心协力朝着挽救我国经济的方向努力。感谢各位长时间参与。
1997-12-03
IMF摄政时代…影响与应对(紧急座谈)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






