据说处理“不啼之鸟”有三种方法。第一种是砍掉它的脖子(即时对策);第二种是让它啼叫(短期对策);第三种是等到它啼叫(长期对策)。 不啼之鸟是不必要的存在。在韩国财阀企业最近所处的状况中,这只“鸟”含有多重意义。在过度扩张过程中背负无盈利业务、因过度借贷导致经营不良、持有过多房地产等,都属于此类。如何处理“不啼之鸟”,是韩国政府与企业面临的最大课题。 在国际货币基金组织(IMF)资金支援体制下,如何应对这一问题,令企业陷入巨大混乱。对于至今既未体验、也不承认存在不啼之鸟的企业而言,这种混乱无需多言。 先说结论:在当前状况下,立即砍掉脖子是最佳方案。必须抛弃留恋和体面。若想让它啼叫或等它啼叫,连啼叫得好的其他鸟也会一同死去,情况已如此紧迫。 “对我是破布,对别人也是破布。”这是斗山集团企划调整室室长朴容晚最近与全经联记者见面时所说的话。意思是不良企业或业务、“非必要非紧急的房地产”等对自己没什么价值的资产,也无法引起他人的兴趣。这说的就不是人们常说的“刮骨式结构调整”。其含义是,必要时应拿出母公司、集团的发祥工厂、黄金地块等别人可能感兴趣的资产,也就是不要执着于留恋与体面。斗山集团数年前起就出售作为集团发祥的工厂、世界一流企业的股票等,果断推进结构调整,被评价为从悬崖边脱身的成功案例。正因为他是统揽这一过程的最高经营者,他强调决断的话更具说服力。 这听来像是在说:“为了必须救活的鸟,需要有连啼叫得好、别人垂涎的鸟也能砍掉脖子的勇气。”
1997-12-03 | 박원배
不鸣之鸟/朴元培 产业一部副部长待遇(记者观察)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






