1997-12-03 | 최창환

IMF“解体财阀”余波不断(焦点)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎缩减过度借款/废除相互担保/允许外国人并购/依赖外国资本不可避免……经营权防御告急/担忧汽车、钢铁等主力产业丧失存续基础 以2日国际货币基金组织(IMF)总裁米歇尔·康德苏提出的解体财阀要求为契机,财阀处理问题正成为IMF救助金融时代的新争点。 IMF实地考察团似为印证这一点,于当日推翻此前的谈判结果,突然提出了可能把韩国财阀的生存基础连根拔除的结构调整方案。 他们的逻辑出发点是,韩国经济危机的根源在于财阀的过度借款经营。结构调整的框架一言以蔽之,就是大幅缩减对财阀的金融贷款,迫使其作出断臂求生的自救努力,撑不下去的地方就让其破产或更换主人。当然,这并非通过政府的直接介入,而是通过对银行的信贷管制以及对至今保障财阀成长与生存的各种制度进行大规模改编。 因此也有分析认为,IMF的追加要求背后或许隐含着这样的意图:在汽车、钢铁、电子·半导体、造船、石油化学等领域与韩国存在竞争关系的日本等亚洲国家,以及担忧危机蔓延为世界经济危机的美国等,想借此机会捆住韩国经济的手脚。 IMF方面的要求首先可归结为切断财阀的资金来源。即把银行对民间部门的信贷增长率在明年限制在8%水平,并分阶段废除财阀借债手段——相互支付担保。如此一来,银行即使通过存款筹集资金也无法放贷。银行的信用创造功能实际上消失,贷款规模本身将大幅缩减。此外,此前自身状况不佳却靠母公司担保筹资的财阀系列公司,资金来源将被彻底切断。 不足的资金必须依赖随短期资本市场开放而涌入的外国资金。在外国金融机构重新拿韩国财阀高达300~400%的负债比率说事的情况下,即使外资不流入,国内信贷额度当然也无法扩大。而且还必须承受高达18~20%的高利率。因景气萧条和出口单价下滑而现金流恶化的财阀企业,困难加剧是显而易见的。 撑不住的地方只能被淘汰。虽然必须通过整理系列公司等断臂之举和出售不动产等瘦身求生,但各财阀同样艰难,根本没有企业愿意接手。 这就是要求实际上撤除上市股票的外国人股票投资额度(50%)、并允许外国人对上市企业进行敌意并购,以便外国企业或投资者能随意进入韩国并购市场大展身手。 如此一来,外国人便可低价挑选收购摇摇欲坠的企业。即便是经营状况稳健的企业也不例外。 只要作为财阀集团把规模做大就能生存的共生规则也将崩塌。通过编制合并财务报表实现经营信息透明化、通过强化MRFTA管制内部交易、市场开放扩大带来竞争加剧,母公司再无余力照顾系列公司。 事实上财阀的问题并非新鲜事,至今我们也一直在努力纠正。但汽车、电子、造船、钢铁等韩国财阀集团的主力行业,也是在与外国资本竞争中守护本国经济的堡垒。 如果IMF以局外人的单方面视角强加财阀整理方案并强行贯彻,这也可能导致韩国经济的竞争基础全盘崩溃的局面。

阅读韩文原文