1997-12-03 | 조양래

好好生活吧/现代汽车服务总裁Jo Yang-rae(圆桌)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笔者作为这个国家经济开发的主力奔波于世界各地的年代,但那时我国还是发展中国家,还需要再勒紧一点腰带、再多流一些汗水,当时有一句流行语,就是“让我们过上好日子”。 那个时候或许是因为贫困艰难的社会环境,格外多标语、多口号。“只生两个好好养”“一家关一灯”“体力就是国力”“吃杂粮面食身体不虚弱”等等……。然而其中为何偏偏是“让我们过上好日子”这句话,此刻忽然浮现在脑海里呢。 想来那大概是因为如今我们的经济、政治、社会正不断朝着“过不好的方向”滑落。人们说,流行代表着那个时代。 就对流行最敏感的时装而言,有说法称不景气时裙长会变长,景气好转时裙长就变短。 在笔者所身处的汽车业界,景气好的时候倾向于偏好注重外观、形态多样而富有个性风格的车;而不景气时则呈现出用直线型箱式造型把车显得更大、处理成不易出错的样式并强调车内空间效率的趋势。 笔者同样认为,一个时代的流行语在代表那个时代的同时,还会进一步创造出另一个新的时代。或许我们今天能过上这样的日子,正是70年代“让我们过上好日子”这句流行语鼓动和激励了人们的结果。当然,那也是我国国民一致的希望、汗水与努力作为支撑的结果。 那么,如今在1997年大韩民国首尔流传的流行语又是什么呢。 不幸的是,笔者觉得那似乎是“挥金如土、随波逐流、只顾我一个人过好”这一类的话,令人胸口发闷。 实际上,我们已经到了正式向国际货币基金组织(IMF)请求数百亿美元救助金融的境地。从某种角度看,也会担心我国经济是否就这样沉没下去,但绝不能放弃。正如古语所说温故知新,现在正是我们所有人重新喊出70年代那句“让我们过上好日子”,再一次磨砺重振之刃的时候。

阅读韩文原文