1997-12-02

开发芳香剂的大学生创业者、张保皋国际组长赵仁秀(专访)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“一个月内获得10家代理店并推进出口/从报纸上获得创意……正在回收投资资金”“开发出空气清香剂后,连做宣传册的200万韩元都没有,只能靠信用卡借款周转,非常艰难。现在银行里有了一些现金,也宽裕了一些。计划正式进军空气清香剂市场。” 对一个月前以国产空气清香剂业务创业的复学大学生赵仁洙(27岁,张保皋国际事业组组长)来说,说“成功”还为时过早。 但他开发出了国产空气清香剂,还拿下了10家代理店。除了代工(OEM)供货,还在推进出口。已经经营数年的现有企业,如今也只开设了30至40家代理店。 “父母只给我交了入学注册费。从那时起靠打工生活,自然而然产生了经商的思维。” 今年年初,赵某偶然在报纸上看到香氛产业的报道,拍案叫绝。他认为韩国虽仍处于起步阶段,但成长性无限。他径直前往贸易中心打听空气清香剂进口公司,偶然得以结识一位曾在荷兰公司担任调香师后离职的人士。这位在香料制造方面堪称国内顶级专家的人,恰好也正在构想创业。最初打算进口销售空气清香剂,后来改变想法转向国产开发。 去年9月底,他开发出最适合韩国人的溪水香。香精原液含量比国产乃至进口产品都更高。考虑到面向全国确保销售渠道困难,他从开设代理店入手开展业务。 起初因年纪轻而不愿相信他的代理店主们,开始认可产品质量和他本人的诚实。构想空气清香剂业务10个月后,他开出了第一家代理店。 “总共投入了约1亿5000万韩元。朋友借的钱、打工赚的钱、银行贷款、民间借贷、互助会钱,没有一样没用上。现在正在回收投资资金。” 办公室与朋友、学弟们合用。一位朋友是社长,其余四人各自带着经营项目担任小社长。虽然彼此之间有相互投资的关系,但在做经营决策时都要经过激烈讨论。 “因为相信产品质量,虽说景气艰难,但并不太担心。”赵某说,只是“总得穿着黑色系、显得稳重的西装出门,这有点吃力”,说着开朗地笑了。

阅读韩文原文