1997-12-02

水资源—大坝建设中长期计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎到2011年建成28座水坝/新增确保53亿吨用水 储备率提升至9%/到99年彻底解决33个市郡饮水难/投资26.5万亿…同步开发农业用水随着经济发展,用水量急剧增加,缓解缺水已成为重要课题。按目前趋势,2006年将出现约4.5亿吨、2011年将出现19.97亿吨的缺水现象。不仅饮用水,工业、农业用水短缺也预计将对国民经济造成重大打击。 为此,负责水坝管理与建设的韩国水资源公社已制定并推进中长期与短期水坝建设计划,以缓解缺水现象。 首先,今年投入总计5145亿韩元,正在施工横城坝、宁越坝、龙潭坝、耽津坝、南江坝、密阳坝等6座水坝。 水资源公社计划在99年前完成这6座水坝工程,并从长期看到2011年分阶段建设28座水坝,以化解缺水现象。 该计划完成后,将新增确保总计53亿吨用水,用水储备率可提升至9%水平,多目标水坝的供水比重也有望从目前的39%大幅提高至50%。 与此同时,为解决过去4至5年每逢干旱便面临饮水难的33个市、郡的饮水问题,公社也在积极开发水源。南海、高兴等15个市、郡将建设目前推进中的5座多目标水坝,同时建成9条广域自来水管网,计划到99年彻底解决缺水现象。此外,在陕川、海南等其余18个地区也将建设多目标水坝和广域自来水管网,并对薄弱地区开发饮水专用水库等独立水源,推行多元化供水政策。 水资源公社计划在饮用水之外同步开发农业用水。这是为了面向未能受益于水利设施的农耕地和缺水地区推进农渔村用水开发事业,构建稳定的农业经营基础。为此,计划到2014年投资26.5万亿韩元,在5.7万公顷农耕地开展中小规模用水、补强用水开发及水利设施改造维修工程。 ◎用水过于浪费/人均日供水量94年为398升/与法国296升、日本393升形成对照 每吨仅108韩元的低廉水价引发浪费 有句话叫“花钱如流水”。这本是形容花钱大手大脚,但反过来想,也正说明我国国民用水随意。 尽管水资源总量和可用水资源极低,我国人均用水量却过高。 人均供水量在74年仅为每天183升,到94年已达398升,20年间竟增长一倍。按此趋势,预计2011年人均用水量将达每天481升。 与国外相比,我国国民用水之浪费更为明显。发达国家人均日供水量,英国为393升,法国为296升,日本为393升,反而少于我国。特别是每1000美元收入的用水量,我国为52.8升,而英国仅21.5升,日本仅11.6升,相对于我国经济水平,用水量过多。 用水量急剧增加,首要原因在于水价过低。88年至96年的9年间,广域自来水费年均上涨5.25%,低于同期消费者物价上涨率6.5%。这意味着广域自来水的实际费率有所下降。 特别是目前每立方米水的生产成本为117韩元27钱,而供给消费者的水价仅为75韩元27钱。水正以远低于生产成本的低价供应。 与其他物价及公共费用相比,水价也低得离谱。一杯咖啡1500韩元,一瓶1.5升可乐1050韩元,而水资源公社供应的水价每吨仅约108韩元。 浪费用水最终带来费用增加。政府为应对到2011年的用水需求,仅水坝及广域自来水管网建设就要投入高达18.6万亿韩元的巨额资金。 ◎节水方法/使用节水型马桶年省4万升/缩短淋浴时间/使用节水型淋浴头/刷牙用杯子等在日常生活中践行 国内水价处于世界最低水平。因此,国民人均用水量已超过发达国家水平,以至于有了“用水如流水”的说法。 据水资源公社,我国年度预计用水需求为2001年93亿吨、2011年119亿吨。若仅减少10%,2001年可节约9亿吨、2011年可节约12亿吨水。设施投资费节省额2001年达2.9万亿韩元,2011年达3.9万亿韩元。 节水方法多样。使用节水型水龙头或淋浴头,每分钟分别可节约1至17升、7至25升水。使用节水型马桶每次可省7升水,以4人家庭计算,每天可省190升,每年可省4万升水。 水资源公社提出了25种节水方法。▲用染料检查卫生间马桶漏水 ▲禁止向马桶投入烟头等异物 ▲在马桶内放入装满沙子或水的塑料瓶 ▲缩短淋浴时间 ▲使用节水型淋浴头 ▲沐浴时不用浴缸 ▲刷牙用杯子 ▲剃须时用洗脸盆接水 ▲检查水龙头或管道漏水 ▲使用自动洗碗机时集中清洗等。 日本为节水开展了大规模宣传活动、防漏工程、节水型器具开发普及、用水效率提升工程等。介绍日常生活节水方法,并设立运营节水咨询电话。 此外,免费普及每分钟可节约约6升水的洗脸台水龙头,政府层面也着手开发马桶和洗衣机的节水型器具。另外,84年制定了杂用水利用指导方针,引导抽水马桶和洗车用水使用杂用水。 美国也在卫生间、浴室、剃须、厨房、洗衣房等场景介绍具体节水方法,推进节水。推广每次用水6升的节水型马桶以替代现有马桶(19至27升),并通过在塑料瓶中装入沙子或水引导每天节约38升水。 ◎抗旱对策/支援海水淡化设备/运营应急供水车等 扩充岛屿、山区设施/推进供水最大化 无论尖端技术如何发展,尚未完全克服自然灾害是我国的现实。干旱与洪水一样,是给我国造成巨大损失的灾害。受益于多目标水坝或广域自来水管网的地区尚可,而未能受益的沿海岛屿地区每年旱灾都十分严重。 今年旱情尤为严重,降雨量仅为常年的77%,流入水坝的水量仅为57%。因此,9座多目标水坝的平均蓄水率仅为32.5%,远低于常年水平。 负责我国供水的水资源公社表示,即便干旱持续,短期内也无大忧。因为通过水系内水坝的联合调度,可按基本计划量供水。 然而仅靠高效管理来实现供水最大化存在局限。必须扩充岛屿和山区的供水设施。还要为干旱持续时做好应急对策。 水资源公社的抗旱对策多样,从向山区支援水桶,到利用多目标水坝的应急输水道。不仅运营应急供水车辆,还向沿海和岛屿地区支援移动式海水淡化设备。与地方自治团体协作,由邻近地区共同制定抗旱对策同样重要。 水资源公社为改良老旧设施大幅增加了设施投资费。将维修保养费和设施改造维修费分别比去年增加16%、10%,定为226亿韩元和330亿韩元。因为老旧设备一次故障就会带来重大损失。 比设施和对策更重要的是国民的配合,即节约用水运动。水资源公社正积极开展节水宣传活动,在主要城市、铁路车站、高速公路设置横幅并运营宣传电子显示屏。还通过广播和报纸呼吁国民节约用水。

阅读韩文原文