1997-12-02 | 유영창

面向2000年代的水资源政策方向/柳亨昌(投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水资源是支撑国民生活及产业生产活动最为必需的社会间接资本。然而,尽管此前持续扩建水资源设施,设施供给仍未能满足需求,部分地区至今只要稍有干旱便实施限制供水。首都圈的南杨州、金浦地区等因饮用水不足而中断公寓建设,牙山工业园区等则因工业用水不足导致产品生产受阻。今后若用水需求持续增加,进入2000年代初甚至面临妨碍经济增长的危机。 政府计划积极开发水资源,以使国民不因缺水而生活不便,并为今后国土开发及经济增长顺畅供应所需用水。 将持续扩建多功能水坝与广域自来水管网,把广域自来水在自来水供应量中所占比例由目前的35%提高到2011年的65%,从而在干旱时也能稳定供应清洁水。同时,在沿海及岛屿地区积极推进海水淡化及地下水等替代水资源开发,从根本上解决缺水问题。 政府在开发水资源的同时,也在研究现有水资源设施的高效利用方案。将把单一功能水坝改为多功能利用,并对河川上下游的水坝进行联动运营,以提高供水能力。为在枯水期扩大供水,一方面建设抽水蓄能坝,另一方面也在推进将部分农业用蓄水池用作自来水水源的方案。 为应对异常干旱或水质事故等紧急供水需要,并实现地区间用水供需平衡,还在推进连接两条以上广域自来水管道的广域供水管网建设。此外,为使供水设施的维护管理科学化、现代化,还将构建与地理信息系统(GIS)相联的供水综合管理系统,以应对管道事故。 与水资源开发及现有水资源设施的高效利用同等重要的是用水需求管理。为此,正逐年推进老化管道改造工程,把自来水漏损率从目前的15.3%降至2001年的12%。此外,还将扩大中水道及节水型用水器具的安装普及。 保护国民免受水灾的方案也在制定中。计划到2011年把河川整治率从目前的62%提高到100%,并在1999年前把仅设在汉江等五大江的洪水预警设施扩建到安城川等7条中小河川。 另一方面,为把河川打造成城市居民的休憩空间,还将分阶段推进河川环境整治工程,建设环境友好型河川,使任何人都能轻松接近河川、尽享自然。

阅读韩文原文