◎IMF就是“I am F……我得了F分”/对双职工家长说“靠结婚站稳了”/被问传闻就说“我都不了解自己,还能了解你?”/要像章鱼一样死缠/冬太→严冬离职/黄太→荒唐离职/没升职,恭喜你“以前是明太鱼,这次是黄太、冬太?”“恭喜您,没升职……”“要像章鱼一样缠住”“我连自己都不了解,怎么了解你”“卖掉手提包换草筐,也把IMF买下来”…… 随着裁员和大规模解雇等上班族难以承受的寒风袭来,如今职场人之间充斥着这类讽刺世态的自嘲之语。三四个人一凑,就开始诉苦,工作自然被搁在一边。在这个“一夜平安”一词格外真切的萧条时期,我们收集了职场人中流传的黑色幽默。 ◇IMF(I am F·我得了F分)=“IMF是在金融政策上得了F分的国家申请补习的地方。我也快被公司赶出来了,得向IMF申请救助金融了。” ◇我连自己都不了解,怎么了解你=当同事问起有没有听到自己的人事消息时,就照流行歌曲的调子这样回答。含蓄地表达了不安的上班族心情。 ◇恭喜您,没升职=安慰此次人事中未能晋升高管的上级最有效的话。因为高管性命如蚂蚁,随时可能被赶走,没升上高管反倒是幸事。 ◇以前是明太鱼,这次是黄太、冬太?=今年初“明太”(荣誉退休)风潮让众多职场人离开公司,如今又出现黄太和冬太两种鱼,制造出恐怖气氛的玩笑。黄太是“荒唐离职”的缩略,冬太是“严冬离职”的缩略。类似的还有“平安度过年末”“Merry年末”等,代表了年末岁首郁闷的职场人心境。 ◇农村小伙之后是延边小伙,再之后是证券公司职员=80年代后期,证券公司的单身男职员是上班族中最受欢迎的结婚对象。然而不到10年,就沦为“最不想嫁的职场人”。 ◇能卖的只剩老婆和孩子=这是股票投资失手、需赔偿数亿韩元的证券公司职员的哀叹。房子都已卖光,能卖的只剩老婆和孩子。 ◇羡慕你靠结婚站稳了=在裁员风暴中,妻子也上班的上班族成了被羡慕的对象。即便被列入裁员名单,妻子能挣钱,也不至于饿到喉咙结蜘蛛网。 ◇像章鱼一样缠到最后=这是公司征集自愿退职者时坚持不报名、硬扛到底就能活下来的“韧劲派”口号。据说他们早中晚都吃活章鱼,以培养“硬扛的体力”。 此外,电脑通信上也大量出现网民夹带叹息的言论。 ◇政府真是亲切。为了让一直被过度使用、令人心疼的国民歇一歇,竟然这样引导大规模裁员……大韩民国一夜之间要变成失业民国了。解雇劳动者之前,先让财阀掌门人荣誉退休吧。(Hitel daesiks) ◇制定关于政治人献纳财产的特别法,没收腐败政治人的财产。(Hitel epiphany) ◇用草绳代替领带,用草筐代替手提包,用木屐代替高跟鞋,卖罐头把IMF买下来。(千里眼 hiclear) ◇可怜那些一直得意于没有工会也比别的企业拿更多薪水的某财阀职员。(千里眼 keumbong)
1997-12-02
上班族讽刺不景气的种种话语…
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






