1997-12-02

韩国汽车工业协会会长郑梦奎(访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎明年国内汽车销量做好降至今年60%的准备/重点在于中止无息分期、压缩费用等/制造业首个结构调整对象将是汽车郑梦奎韩国汽车工业协会会长(现代汽车集团会长)作出十分悲观的预测,称“受IMF(国际货币基金组织)冲击,明年国内汽车内需销量最好也只有今年的80%,最坏情况下可能下滑至60%”。 郑会长还判断“汽车产业的结构调整将全面展开”,并表示“现代计划从明年起将重点放在中止无息分期、压缩费用等紧缩措施上”。 郑会长1日与记者会面时表示,“IMF资金支援将带来的结构调整风波,首先席卷金融界,随后会扑向制造业”,并预测“制造业中第一个对象看来将是汽车产业”。他表示“政府产业结构调整政策的轮廓不久将浮现”,并预计“汽车产业结构调整问题将成为各汽车企业的最大课题”。 他还表示,“申请IMF金融支援后消费心理萎缩,即便进行长期无息分期销售,人为拉升市场也存在局限”,并宣布“从明年起,现代将把所有经营基调放在节制无息分期销售和压缩费用等紧缩经营上”。 郑会长表示,“现代决定节制超过20个月的长期无息分期,也是基于人为扩大市场存在局限的判断”,“即使到今年年底,也不会推行把目前20个月左右的无息期限提高到30个月以上的勉强政策”。 占据内需市场50%的现代此番紧缩及以收益性为主的销售政策转变,预计将对大宇和Kia等竞争企业的销售政策产生重大影响。现代警告称“若不推行削减不必要费用等紧缩经营,今后国内任何一家汽车企业都无法生存”。 另一方面,韩国国内汽车企业预测,受IMF冲击,今年内需市场将仅为155万辆左右,比去年的164万辆减少5.7%,明年将比今年至少下滑10%左右,停留在145万辆水平,并已着手全面重新调整事业计划。汽车内需市场出现减少是1980年以来首次。

阅读韩文原文