1997-12-02

威士忌消费15年来首降/1982年后首次

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎标准级今年以来减少25% 国内威士忌市场15年来首次转为负增长。 据业界1日消息,今年以来至10月底,威士忌总销量为474.6万余箱(每箱按4.2升计),较去年同期的510.7万余箱减少达7%。 这是自1982年录得负增长之后、连续多年保持年均10%至20%增长以来的首次情况。 1994年正式面市后、去年同比增长达86%、多年保持年均50%以上高速增长的高级威士忌,销量为293万余箱,较上年同期的269万余箱仅增长9%;标准级则为181.7万余箱,大幅减少达25%。 尤其是高级威士忌在这样的经济形势下,近期销售日益萎缩,据分析,按今年年末总销量计算,转为负增长的可能性较高。 由于产品全部依赖进口的特性,近期汇率急剧暴涨使大多数企业遭受巨额汇兑损失,同时出现缩减进口量等动向,这一前景更趋现实。 截至10月底主要产品销售情况为:真露的Imperial较上年同期的120余万箱大幅减少,仅为97万余箱;Hiscot的Dimple为80余万箱,较去年仅增加10万余箱;斗山施格兰的Windsor Premier为72万余箱,增长约一倍。

阅读韩文原文