◎根除政经勾结……须阻止经济力量集中——李会昌/暂缓实名制、提升竞争力——金大中/分担痛苦、须先消除特权意识——李仁济 大国家党李会昌、国民会议金大中、国民新党李仁济三位候选人1日在联合经济辩论会上,围绕经济破产的责任论、金融实名制存废问题,以及因向国际货币基金组织(IMF)申请救助贷款而在结构调整过程中将出现的失业问题等展开反驳,进行了激烈交锋。以下为总统候选人辩论会内容。 ■大规模失业对策 ▲金大中候选人=无论如何都要阻止失业、缓解不安。从这个意义上说,应以提高生产率为前提抑制劳动者工资上涨,也要抑制解雇,希望裁员解雇制度按计划推迟。 ▲李会昌候选人=我同意尽可能抑制解雇、实现雇佣稳定的说法。在德国,工会自行决定缩短工作时间从而稳定了雇佣,应以自愿协商方式加以解决。 ▲李仁济候选人=欧洲从10年前就患上了失业病。如果IMF把经济增长率下调至3%,就没有办法阻止失业发生。我国劳动者也希望以工资冻结而非解雇的方式共同生存、实现雇佣稳定,虽应以自律性稳定加以应对,但政府从现在起就必须制定积极对策。 ▲金大中候选人=问题在于国际竞争力。应确立目标,使得在不解雇的情况下也能提升国际竞争力,劳资政三方协作,全力提高国际竞争力。 ▲李仁济候选人=金候选人的主张在现实中是矛盾的。若增长率放缓,融资也难以获得,利率也会上升,强化企业竞争力并不容易。那么就不可避免地会产生失业,说要抑制解雇又要强化竞争力,这是矛盾的。 ▲李仁济候选人=劳动问题是劳动者意识的问题。政府若要求劳动者分担痛苦,关键在于消除部分阶层的特权意识。 ▲金大中候选人=社会对劳动者的议论很不公平。搞坏经济的不是劳动者,可责任却全由劳动者承担。问题出在企业的散漫经营和政府的过失,把责任转嫁给劳动者是不对的。要勒紧腰带就一起勒,有人牺牲有人不牺牲是不行的。同心协力提高竞争力就能解决。IMF限制增长率的问题,若做得好,一年半左右也能化解。 ■金融实名制、金融改革 ▲金大中候选人=我国金融走到破产状态,源于政经勾结。我认为这首先应由金总统负责,其次应由大国家党李候选人负责。 ▲李会昌候选人=责任当然是有的。但政经勾结是根本病根,这只是执政党与在野党程度上的差别,并无大的不同。考虑到在金总统手下担任过两年半代表的金钟泌先生正与金候选人一同主张新政治,这样的指责并不恰当。 ▲李仁济候选人=(针对金候选人称在野党无责任的说法)我国多数决原则行不通。因为在野党反对,议案就通不过。就这一点而言,我认为经济破产责任的相当一部分也在金候选人的在野党身上。 ▲金大中候选人=几乎没有哪个国家让在野党承担错误政治的责任。搞坏国家经济的主角在大国家党,如果大国家党李候选人执政,他们还会再次搞坏经济。 ▲李会昌候选人=我国经济明显恶化是最近的事。被称为在金总统政权时期搞坏经济的三剑客全都在国民新党。说大国家党执政就会搞坏经济,是看错了人。 ▲李仁济候选人=经济破产是从金融圈开始的。这一切百分之百是政府和执政党的责任。若把大韩民国看作股份公司,会长是总统,社长是总理和执政党总裁,说没有责任根本说不通。 ▲李会昌候选人=您讲会长社长论,但把我国总统和总理看作公司会长、社长,根本上就是错的。难道是因为与会长的儿子关系好才当上劳动部长官的吗? ▲金大中候选人=李候选人把起亚事态的和议拖了三个月之久,引发经济破产,反对向IMF申请救助贷款,也反对金总统参加APEC,我认为其判断力模糊,不足以承担国家经济。 ▲李会昌候选人=关于金融实名制,金候选人原本主张连借名账户也要彻底禁止,最近却主张废除,这种态度转变的理由是什么? ▲金大中候选人=李会昌候选人也转向了从根本上完善实名制的方向,只是表述不同而已。无论如何让钱流动起来才是重要的。在当前这样的特殊紧急时期,主张在IMF管理期间暂缓实名制。 ▲李仁济候选人=国民新党的三剑客或许会感到道义责任,但他们在一线时我国经济状态非常好。搞坏经济是从李候选人最近与金总统举行党政会议开始的。请李候选人说明动用权力查出存款账户的来龙去脉。 ▲李会昌候选人=那是在担任监查院长时期主张分阶段实行实名制。关于存款账户,曾委托检察机关调查,是检察机关搁置了。 ■中小企业与财阀政策 ▲李仁济候选人=当前这种经济破产的原因在于政经勾结。请提出根除政经勾结的方案。 ▲李会昌候选人=根本上需要干净的政治。三金政治之下陈旧惯例的核心正是政经勾结。必须从制度上阻止经济力量集中并强化监督。也就是说,必须摆脱陈旧政治。
1997-12-02
三党候选人电视联合辩论摘要
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






