1997-12-02

应尽量减轻二氧化碳减排负担(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国气候公约缔约国第三次大会昨天(1日)在日本京都开幕。在持续10天的本次会议上,围绕作为全球变暖首要元凶的二氧化碳(CO₂)排放量削减问题,预计发达国家与发展中国家之间将展开激烈争论。韩国与墨西哥、巴西等一同被划为先发展中国家,视会议结果,我国整个产业有可能随之遭受巨大冲击。本已即将进入国际货币基金组织(IMF)托管统治的我国,从金融业到一般制造业,所有部门都被卷入结构调整的风暴。如果再刮起削减CO₂排放量这一阵强风,我国产业将失去立足之地。因为CO₂是石油等化石燃料燃烧过程中产生的气体,而我国能源依存度的80%正是化石燃料。 过去100年间,随着化石燃料使用量激增,地球冰山融化,海平面上升了10至15厘米。数日前日本气象厅预测,若按目前趋势发展,到2060年东海岸海平面将再上升20厘米,日本和韩国海岸的相当一部分将被淹入水中。 欧盟(EU)在京都会议上提出,到2010年将CO₂排放量一律较1990年削减15%的方案。相反,美国主张在2008年至2012年间维持在1990年水平(0%)。日本则制定了同一时期削减5%的方案。对发展中国家而言,新设了自愿参与条款,削减时期和目标等需日后提出。但作为经济合作与发展组织(OECD)成员国的我国,在与发达国家的谈判之后即成为下一个目标。政府的立场是“不可”接受发达国家水平的义务。稍有不慎,还须做好贸易摩擦的准备。 事实上,全球变暖的责任理应由欧洲和美国承担。如今将责任推给发展中国家的做法是强国的蛮横。当然,未能应对世界潮流的我国政府也应反省。这也是我国产业结构改革的时点。为此,首先应说服发达国家,争取时间。

阅读韩文原文