1997-12-02

“就业稳定为首要”异口同声/总统候选人首次联合辩论会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎具体应对方案各不相同 大国家党李会昌、国民会议金大中、国民新党李仁济三位候选人1日出席经济问题联合电视辩论会,在大规模失业对策方面就“就业稳定是最优先课题”达成一致意见,但在具体应对方案上意见相左。 在由大选广播辩论委员会主办、KBS、MBC、SBS等3家公共电波广播公司及YTN现场直播下举行的当天辩论会上,国民会议金候选人表示:“通过减少劳动者人数实现经营合理化的方案也并非没有,但应在不裁员的前提下抑制工资、提高生产率。”他并补充说:“整理解雇也以按已定安排推迟两年为宜。” 相反,大国家党李候选人强调:“即使强制采取解雇或抑制工资上涨的措施,也无法保证成功。”“应通过缩短劳动时间等方案,从政策上谋求就业稳定。” 另一方面,国民新党李候选人主张:“首先短期对策十分紧迫,有必要召开国会,筹措约3万亿韩元的失业对策预算,用于生活稳定资金和研修生制度的引入等。” 此外,关于金融实名制的暂缓与完善问题,李会昌候选人表示:“实际上地下资金仅有3万亿至5万亿韩元左右,因此仅靠无记名长期产业债券无法使高达30万亿韩元的地下经济资金阳光化。”对此,金大中候选人提及:“实名制已成一纸空文,借名交易也已因韩国大法院的判决而合法化,因此在救助资金期间应对实名制本身实行限时暂缓。”相反,李仁济候选人强调:“通过发行无记名长期债券可实现地下经济资金的阳光化,而且在股市崩溃的情况下,对流入股市的资金也应免除资金来源调查。”

阅读韩文原文