1997-12-01 | 문병언

冰淇淋商标与制造技术出口美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎海太制果"鲜蜜瓜"国内首例/两年内按销售额5%收取特许权使用费海太制果将在国内首次向海外出口冰淇淋品牌及制造技术。 海太制果近日与美国Union Flavor公司签订了冰淇淋"鲜蜜瓜棒"的当地生产合同。 海太制果以向Union Flavor公司转让"海太鲜蜜瓜"商标使用权以及配方和制造工艺相关技术为条件,商定除合同预付款外,每半年按销售总额的5%收取特许权使用费。合同期为2年,今后将以1年为单位延长合同。 据此,在美国生产的"海太鲜蜜瓜"须在包装上标明"海太"商标。此外合同中还明示须事先经海太制果方面确认后方可使用,预计将对提升海太商标的海外知名度大有帮助。 此次海太制果就冰淇淋品牌海外出口及技术转让收取特许权使用费,在国内尚属首例。在外国产冰淇淋加速渗透国内市场的形势下,这有望为国内冰淇淋业界注入新的活力。 海太制果自1994年起开始向美国出口鲜蜜瓜棒,1995年出口40万美元,1996年出口50万美元,获得了当地民众的良好反响。 但冰淇淋与饼干类产品不同,必须使用冷冻集装箱,因此出口所带来的费用负担较大。为此海太制果方面为降低成本并扩大供应量,选择与Union Flavor公司携手。 海太制果方面表示:"随着通过当地生产实现品牌出口,不仅销量有望增加,还能提升国内冰淇淋的地位。"

阅读韩文原文