1997-12-01 | 최창환

“拖延将致国家破产”加速达成协议/IMF紧急资金支援协议内外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎外国资金回收日益增加/韩国央行上一周挡下80亿美元/经济运营大部分接受IMF方案……担忧成长潜力被侵蚀国际货币基金组织(IMF)与韩国政府通过周末深夜会晤突然达成的内容,可概括为:▲救助资金提前大规模支援;▲不良金融机构清理、增长下调、财政紧缩等履行条件大部分接受IMF的建议。 包括IMF直接支援在内的支援总规模远超政府当初要求的200亿美元,达到600亿美元(含美、日等支援)水平,预计本周内IMF紧急支援资金将流入150亿至200亿美元左右。 政府与IMF通过29日的深夜会晤以及周日30日的连续会晤突然就上述内容达成一致,一言以蔽之,是因为韩国的外汇状况出乎意料地急剧恶化。 政府当初期待,一旦向IMF申请救助资金,外国金融机构会对到期的对韩贷款予以延期。然而情况正相反,外方迅速回收短期资金。金融机构尤其被迫偿还了上周到期资金的约90%。无法筹措外币资金的金融机构实际上处于外币违约状态,韩国银行仅上周就以外汇储备支援80亿美元,勉强帮助避免违约的局面持续。 10月底为305亿美元的外汇储备已跌至200亿美元以下,到年底前追加到期的负债规模也达200亿美元水平,外国金融机构担忧即便在IMF救助资金到位之前,韩国也将面临国家违约事态。 美国总统克林顿提议扩大对韩国的IMF救助资金规模,也正是考虑到这一状况,向韩国政府发出“放下面子、正视现实”的信息。据悉,政府转向尽可能接受IMF条件、尽早获得救助资金,也是因为克林顿总统的电话。 由于局势已发展到韩国自身能力无法收拾的程度、IMF支援迫在眉睫,韩国政府的谈判能力明显下降,在不良金融机构处理方式及增长下调、财政紧缩等经济运营方向上,转为大部分接受IMF的建议。 IMF在宏观经济指标运营方面,要求维持2.5%水平的低增长、相当于国内生产总值1%的50亿美元以下经常项目逆差、4%至5%的物价涨幅。此外在经济运营及体制改革方面,要求实行超紧缩财政和增加税收以筹措清理不良金融机构的财源,并通过果断的破产处理推进金融机构与财阀的结构调整等。大规模失业、增值税和特别消费税上调及物价上涨带来的收入减少、本已不足的社会间接资本投资进一步缩减等,都将不得不承受。 政府指出,若原封不动接受上述要求,不仅会发生大规模失业事态,还会因连锁违约使不良债权及不良金融机构的清理更加困难,因此直至1日凌晨仍展开最后阶段谈判,要求大幅放宽支援条件。 特别是对于IMF强烈要求尽早清理12家综合金融公司等不良金融机构,政府以无法承受冲击为由坚持到最后。 但在IMF“没有果断的结构调整就难以脱离危机”的立场压力下,谈判在部分条件略有放宽的水平上收尾。不良金融机构清理问题被推后,仅定为政府将最大限度接受IMF要求条件、不久后提出具体方案的水平。 问题在于,这样的支援条件长期看虽可培育韩国经济的成长潜力,但在此之前可能使增长基础本身失去效力。与通过汇率高估导致过度消费和出口竞争力削弱而经历外汇危机的墨西哥不同,韩国是不良债权和金融不良引发的外汇流动性危机造成了当前困局。因此不良企业与不良债权的合理清理才是关键,有人指出,若只强调过度紧缩和低增长,可能大量制造新的企业不良和金融机构不良,反而加重病因。 因此也有不少意见指出,对经济基础薄弱的墨西哥所采用的类似方式的IMF融资条件,由于谈判仓促达成,是与韩国经济现实脱节的草率方案。尽管存在负债比率过高等诸多问题,但在韩国企业于半导体等许多领域具备世界级竞争力的情况下,过度紧缩反而可能损害竞争力基础。 另有意见指出,考虑到这一协议实际上剥夺了下届政府经济政策的自由裁量权,有必要在国务会议议决的同时与总统候选人协商,切实形成国民共识。

阅读韩文原文