1997-12-01 | 홍준석

现代汽车新玛夏/似倒不倒…用纸牌搭塔(广告广场)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎强调毫不晃动的车/审议时亲自实演 证明“并非障眼法”汽车引擎盖上层层叠着似倒不倒的纸牌。仿佛轻轻一口气就会倒下。 然而,给汽车点火、发动引擎后,这些纸牌会怎样呢?会倒,还是不会倒?再进一步踩下油门、连轮子都转动起来,结果又会如何? 这就是最近在观众中引发关注的现代汽车集团新马夏电视广告。广告中神奇的是纸牌并未倒塌。尤其是轮子转动时也毫不动摇。公司方面主张,这是因为几乎没有晃动或振动。当然并非在道路上行驶,而是轮子在固定的驱动轴上转动,但这同样令人难以置信。纸牌没有倒塌,却把认为它理所当然会倒的人们的常识彻底推翻了。 很多人对这则广告感到疑惑。甚至有人认为是障眼法。 对此,广告制作公司金刚企划与现代汽车集团的主张十分坚定。绝不可能有障眼法或摄影操作。据称纸牌在数十次失败之后,花了十多个小时才艰难堆好,油门也是实实在在地大力踩下。据说甚至踩到了拍摄脚本中都没有的3000转,纸牌却完全没有丝毫晃动。 策划这则广告的金刚企划战略12组的申哲相表示:“连放送委员会的审议委员们起初都表示不敢相信这则广告,态度消极”,“但为打消疑虑,我们在审议委员面前亲自进行实演,顺利通过了审议”。 那么马夏的无振动究竟达到何种程度?让我们来听听金刚企划和现代汽车方面的说法。 “马夏装载了乘坐感优异的最新式悬挂装置。前轮采用麦弗逊支柱式,后轮装配多连杆系统,提升了乘坐感与行驶性能。多连杆系统是能够最优抑制晃动的进一步先进技术,只有马夏采用。尤其在同级车型中唯一采用了只有大型车级别才能见到的、应用空气弹簧的复合式ECS(电子控制悬挂装置),确保各个轮子的操控稳定性,并具备车高调节功能。引擎也装配了适合高级车的高性能引擎,引擎自身即可消化爆发力。” 结论上,这两家公司主张,马夏因能自行察觉并调节、控制车辆行驶中转为不稳定状态的情况,故稳定性与乘坐感非常出色,且凭借独立的缓冲系统,振动与噪音都很小。

阅读韩文原文