1997-12-01

IMF时代的企业生存战略(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忽视基本、经营冒进的企业接连倒闭,最终国家也面临破产局面。结果进入了国际货币基金组织(IMF)的经济托管统治时代。关于韩国前景不妙的说法,早在四五年前就已被指出。对国际化、全球化的认识水平不足,以数量为中心的开发与经营,牢固扎根于政府与国民之间的国粹主义思维,迟迟得不到缓解的各种行政管制等,一直拖住我们的脚步。未能妥善适应围绕朝鲜半岛时刻变化的对外环境,才导致了向IMF申请救助资金的结果。 国家经济到了这种地步,企业的困难也非同一般。各家企业瘦身经营的第一步都是裁员。整年压迫就业市场的失业,到了年末演变为大规模解雇的寒潮。企业甚至建议动用总统紧急命令,废除金融实名制、全面冻结民间借贷,以便引入地下资金来缓解资金不足。因此,特别措施固然重要,但此时最重要的是企业的生存战略。 ○出口增长中有出路 首先,企业必须推进果断的出口扩大战略。我国企业长期以来饱受高工资、高利率、高地价、高物流费、高管制等“五高”现象之苦。同时未能适应国际通商环境的变化,与海外优质企业的联系网络构建不足,自主技术开发和新产品开发疏忽,导致出口低迷。此外,未能根据各国特殊情况确立明确的分国通商战略也产生了影响。如今应弥补这些弱点,充分利用已经到来的高汇率,以价格竞争力展开果断的出口驱动战略。 ○果断整理边际业务 其次,应整理没有盈利性、前景不明的边际业务。这里所说的没有盈利性的业务,是指通过该业务获得的利润率还达不到市场利率的业务。考虑到我国企业几乎全部业务资金都依赖借款的现实,连借款利率都赚不回来的业务就应当整理。最近三星集团宣布将从34项边际业务中撤出,这是明智之举。 起亚、真露、双铃、New Core等公司的倒闭,并非源于集团的主体业务。对不赚钱的业务进行了冒进投资,成为祸根,使整个集团崩塌。通过近来被大量讨论的经济增加值(EVA)进行评估,对企业价值提升无益的业务应果断整理。 还需要运用共生战略而非竞争战略。过去的竞争战略是先求胜,以击败对方为基本原则。但在自己无法样样精通的全球化时代,能让自己与竞争者共同成长的共生战略正受到关注。扩大战略联盟,把自己的强项与他人的强项结合起来,从而造出更优秀、更便宜的产品或服务。这种联盟不仅能消除不必要的投资和费用,还具有把事业失败风险最小化的效果。 ○应对紧缩,重视现金流 开展重视现金流的经营也很重要。企业的失败最终归结为现金流问题,因此企业必须准确掌握自身的现金流。最近发生的连锁倒闭事态很大程度上源于短期流动性不足,这实证地表明了现金流的重要性。特别是IMF救助资金的流入有引发通胀之忧,提高了政府实施货币紧缩的可能性。这最终有可能给企业带来短期流动性不足的局面,因此更需要对现金流保持警惕。 还想建议尝试情景经营。企业环境变化越剧烈,对未来的预测就越困难。现在正是这种状况。仅凭一种未来预测来做决策的时代已经过去。在反映维持现状式形势观的情景之外,再加上非常乐观的情景和非常悲观的情景,分别检讨应对方案是可取的。若对汇率波动也如此准备,混乱本会小得多。一切都处于困难之中。但我国企业必须以重生的决心奋起。

阅读韩文原文