1997-12-01

房地产“冰河期”将至/财政紧缩、减量经营…投资心理急剧萎缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎企业持有的土地与楼宇抛售涌现/住宅除部分地区外全面下跌/资金筹措困难成结构调整障碍受国际货币基金组织(IMF)救助金融事态影响,房地产市场预计将大幅萎缩。 由于IMF要求低增长,政府的紧缩政策与企业的减量经营不可避免,由此导致投资心理萎缩,房地产价格预计也将大幅下跌。 特别是土地以及办公、商业用楼宇,企业持有的房地产和金融机构的担保房地产预计将持续涌入市场,价格跌幅可能较大。房地产价格下跌,预计将成为需要通过出售所持房地产来健全财务结构的企业进行结构调整的障碍因素。 住宅产业研究院副院长李东成表示:“由于整体经济的紧缩不可避免,针对房地产的投资、投机与虚假需求将减少,实际成交价格会显著下降”,并称“土地方面,预计因供需失衡将出现大幅下跌”。实际上,法院拍卖市场上,直到今年年初月均仅6500余件的标的物,最近已超过8000件,而中标率则从年初的80%左右大幅降至10月底的74.2%。 加之若政府为通过强化企业生产力来提升国家竞争力而加强对购买房地产等非生产性领域的管制,地价暴跌的可能性也不能排除。 与此同时,住宅市场也将不可避免地萎缩。 本报房地产组近期对全国公寓价格的调查结果显示,直到10月底还呈小幅盘整走势,但进入汇率不安与金融危机加深的11月后,除首都圈部分地区外全面转为下跌。 此外,多数建筑企业因金融危机与高利率开始在资金筹措上遇到困难,大幅削减明年新建公寓供应量,并全面中断事业用地的购入,住宅市场预计将出现动荡。特别是现代、大宇、LG、东亚等此前每年购入5万至10万坪事业用地的大型建筑企业全面停止购地,不仅准农林地等土地交易将减少,退还土地公社供应的公共宅地的案例也可能层出不穷。

阅读韩文原文