1997-12-01 | 이의춘

斗山集团成功结构调整成财界“话题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎果断出售可口可乐等/两年间筹措现金1万1400亿韩元/经营收支改善今年盈余2000亿韩元“斗山集团大规模整理关联公司和出售房地产等结构调整,成为政府企业结构调整相关政策的参考书。” “斗山集团破格的事业结构调整,正成为财界结构调整方向的标准答案。” 这是政府与财界对斗山集团(会长朴容五)过去两年推进的成功结构调整的评价。 有人指出,1995年11月迎来集团创业100周年之际启动的斗山集团果断而刮骨式的结构调整,对在最严峻的金融、外汇危机中拼死进行结构调整的企业而言,正成为重要的样本。 就此,斗山集团企划调整室室长朴容万于28日在春川斗山度假村举行“斗山集团结构调整案例发布会”,全国经济人联合会副会长孙炳斗等干部及高管出席,提出了金融危机下企业结构调整的方向,引发关注。 斗山集团通过过去两年的结构调整,成功筹措现金共计1万1416亿韩元。具体为:▲资产出售3751亿韩元 ▲业务撤出5370亿韩元 ▲股票出售2295亿韩元等。 朴室长表示:“除核心事业外,凡能确保现金的一切都出售,并对关联公司进行合并整合,全力提高现金流动性并转为盈余结构。” 经营指标也迅速改善。营业收入从1995年的3万9891亿韩元小幅增至1996年的4万702亿韩元,今年预计增长6.43%,达到4万3319亿韩元。集团预计,纯利润将从1995年亏损1499亿韩元、去年亏损814亿韩元的连续赤字,今年转为2046亿韩元的盈余。现金流1995年短缺9077亿韩元、1996年短缺5909亿韩元,今年则取得确保5130亿韩元的战果。 斗山集团能在短期内结构调整成功,是因为树立了明确原则并采取果断做法。集团以四项原则展开结构调整。第一,以确保现金为重点,只要能产生现金便动用一切办法。果断出售了可口可乐饮料事业部门以及具有收益性的柯达、3M的持股。第二,打破了因是家业传承的事业或有收益的事业而不能出售的固有观念。出售集团发祥地永登浦工厂即为代表。 第三,重视“对我是抹布,对别人也是抹布”。无足观的事业对其他企业也一样,因此拿出能勾起买方“胃口”的“像样的东西”才是奏效之道。 最后,叮嘱职员“不要因结构调整的情结而动摇”。据其回忆,在出售房地产和资产时,周围有人担忧“是多难才会这样”,最高经营者们因此感到强烈的压力与重压感。 斗山集团在结构调整过程中最重视的是:▲放弃营业收入驱动或规模增长政策,为实现重视收益的经营而引入投下资产回报率(ROIC)等新指标。一切结构调整的重心置于确保现金而非营业收入。推进结构调整过程中,集团内外经历了诸多困难。内部方面:▲职员未能妥当接受变化的痛苦,不承认危机;▲克服结构调整的情结也是艰难课题。将企业惯有的重视增长的经营风气转向确保现金流,实属不易。 斗山集团率先启动结构调整并成功软着陆,是因为比其他集团提前一步推进。朴室长回忆称“时机和运气都很好”。 各企业正以国际货币基金组织(IMF)救助金融为契机竭力进行结构调整。但因大家都拿出“待售物品”而陷入困难。斗山集团在当前这样的经营危机来临之前便着手结构调整,克服了经营危机,成功抓住营业收入与纯利润两只兔子。这与其他破产企业在最糟糕的经营危机时点才迟迟着手结构调整、终未能复生而倒下形成对照。同时再次提醒人们,经营中时机以及最高经营者迅速果断的领导力何等重要。

阅读韩文原文