1997-12-01 | 이현우

江南区厅长权文用(地方首长承诺核查)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎以行政信息化提高业务效率/土地相关民生办事文件/在洞事务所也可签发/利用中小学空置教室/还开设英语、电脑讲座“为了地方自治的发展,内务部应当取消。首尔市也应展现更灵活的姿态,让各自治区能够开展符合自身特点的区政。” 首尔江南区区长权文容在被问及竞选承诺履行情况时,首先倾诉了对内务部和首尔市的强烈不满。他表示,正是这些机构的僵化使承诺难以落实。 最具代表性的是区对教育领域的预算支援。权区长抱怨说:“居民舆论调查结果显示,最大的需求是对教育的支援,但由于内务部的预算编制方针以及首尔市以‘与其他区的公平性’为由的反对,未能如愿。” 权区长在选举期间提出“把江南区厅办成江南股份公司”、“建设能看见蓝天、诗与音乐流淌、充满故乡情怀的地方”、“放宽不合理管制、营造未来生活基地”等口号,被评价为取得了相当的成果。 权区长在过去2年6个月中推进的项目里最突出的领域是行政信息化。他基于“行政信息化是全球化的捷径”这一认识,将所有部门以局域网连接,构建电子文件管理和信息共享体系等办公自动化系统,提高了业务效率。 27日举行演示会的土地民生综合信息网是江南区的骄傲。通过构建区、洞在线网络,原先只能在区厅签发的土地相关民生办事文件,在洞事务所也可以领取。此外,还设置了24小时可使用的证明书自动签发机,办理时间由原先的30分钟缩短至3分钟,令办事居民十分便利。 此外,在构建互联网网络、通过PC通信办理民生事务的同时,还在因学生减少而空置教室较多的辖区13所中小学开设地区信息化教室,为居民和学生集中讲授英语和电脑,受到好评。 福利领域也是权区长投入大量努力的部分。电子图书馆、残疾人免费食堂运营、区立幼儿园开园、老年福利设施扩充、自立保护对象丧葬费支援(每户30万韩元)等多样政策,力求不让弱势群体被排除在外。 为提升生活质量而推进的文化培育领域也得到了居民的好评。在支持设立江南文化院以系统推进乡土文化事业的同时,还积极支持新沙美术节、清潭美术节、正大佛事等地区文化艺术团体的活动,推动地区文化培育。此外,还运营邀请美术、文艺创作、摄影、戏剧领域专业讲师授课的文化艺术讲座,扩大了满足居民多样文化爱好的机会。 权区长说明,在炭川、良才川整治,狎鸥亭洞奥林匹克大道旁隔音绿丘建设、环境保护示范学校运营,大母山登山路周边自然观察路建设等居民亲和型自然环境营造方面也取得了很大成果。他开朗地笑着说:“尤其是良才川水质净化设施竣工后,一度沦为下水道的水质得到改善,看到孩子们游泳、鱼儿嬉戏,让我感到当区长的价值。” 不过,权区长的承诺中也有停留于口号的内容,因为这些问题很难仅凭区厅之力解决。 开通往返地铁站与主要地点的高级班车的承诺,在现行法律下难以实施。此外,将所有地下埋设物做成电子地图的承诺,也需先经相关部门协商,短期内看来难以实现。

阅读韩文原文