1997-12-01 | 김영기

60万在日同胞的今天(韩民族经济圈崛起)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎口头上的"在外国民"……急需祖国实质支援/民族学校仅11所……九成子女就读日本学校/信用组合不良加剧 部分面临破产危机/"应推动新设侨民厅 支援同胞事业"今年10月,在日本大阪的生野地区,民团生野支部主办了一场面向当地在日同胞的围棋大赛。历时8小时的比赛结束、暮色渐浓之时,约15名身穿朱红色韩服的中年妇女登上了赛场主席台。随后《旌善阿里郎》等十余首民谣悠扬响起,赛场内外舞姿翩翩。这是大阪韩国围棋协会生野支部支部长文熙元(59岁)以当地妇女为对象组织的"回声民谣会"的歌舞表演。如此助兴近2小时后,在余兴聚会上因饮酒而面泛红光的文支部长这样强调:"明确的一点是,在日同胞是拥有韩国国籍的'韩国人'。我们不是单纯为赚钱才来日本的。我们的生活背后交织着韩国与日本的历史。然而韩国政府似乎只把在日同胞当作生活在国外的'流浪韩国人'看待。现在我们需要本国政府发自内心的关爱。" 他的话浓缩了在日同胞对本国政府真正的感受与期待。在日同胞非常忌讳被称作"在日侨胞"。这是对带有过客含义的"侨"字的本能排斥。生活在日本的韩民族一致的愿望是:只有当本国不把在日同胞视为"流浪者",而是当作不得已散居各地的民族一员来对待时,才可能有真正贴近他们内心的支援。 民团中央本部一位高层人士吐露不满称:"虽然自1994年起本国政府将在日同胞的待遇从'在外居留人'转为'在外国民',但在实质待遇和支援方面几乎没有变化。" ○朝总联系学校超过150所 他还举出民族教育水平低劣,作为政府只是口头上高喊支援在日同胞的证据。他主张,如果政府对在日同胞有感情,首先就应关注同胞第三代的教育问题。在日同胞多年来一直请求为民族教育提供支援,但政府方面毫无回应。 目前在日本,在日同胞能够接受韩国教育的地方仅有11处。民团运营的民族学校中,像样的只有大阪的白头学院、金刚学院、京都韩国学校、东京韩国学校等11所。结果近90%的在日同胞子女只能就读日本学校,并非不愿上民族学校,而是没有学校可上。同为韩民族,朝总联系民族学校却超过150所,由此可见在日同胞的教育条件何等落后。 更何况即便读完相当于高中水平的民族学校,在日同胞也完全没有可升入的大学。由于没有大学,在日同胞为升学只能就读日本学校,越到第三代、第四代,民族教育条件只会越发落后。 这也正是民团领导人为创办"民族大学"四处奔走的原因。所幸近来民族大学设立传来了利好消息。民团大阪支部团长洪性仁表示:"我们持续请求延世大学、高丽大学等在日本设立分校,已得到积极答复。"即便只是本国大学的分校,设立大学迈出第一步的机会已经临近。因为只要先设立具有分校性质的大学,韩民族系正式大学的设立也不会耗时太久。 洪团长预计,若民族大学得以设立,对进军日本的韩国企业也将是巨大助力。因为进入日本的不仅是金融机构,大多数企业都希望聘用在日同胞为职员,因此民族大学毕业生极有可能成为在日韩企争抢的头号人才。 如此一来,还有望对随时间推移日渐淡薄的在日同胞民族意识起到不小的提振作用。名古屋总领事蔡秀东断言:"扩大在日同胞与本国中小学生之间的交流,进而实现民族大学的设立,将对恢复民族同质性大有帮助。" 如果说民族大学的设立是在日韩民族二三十年来的夙愿,那么本国政府近来必须尽快出手支援的,正是韩民族系金融机构。民团高层人士预计:"首先民团将与韩信协(在日韩国人信用组合协会)协作,着手拯救陷入不良的韩民族系金融机构,但这也必然存在局限。"他解释说:"最坏的情况下,不能排除部分韩国系金融机构破产的可能","这种情况下,围绕不良金融机构的处理,韩日两国政府之间或许会产生摩擦。"一位要求匿名的在日同胞金融界人士表示:"在日同胞系信用组合中,已有三四家流动性正在枯竭",并呼吁本国政府通过外汇贷款等方式提供支援。 ○技术不足 放弃转行 有人指出,对在日同胞企业近来积极推进的事业结构多元化也需要侧面支援。在日同胞企业人士虽想摆脱近来急剧显现衰退迹象的弹珠机产业,转向软件和重工业等领域,但在资金和技术等方面薄弱是不容否认的现实。在东京经营弹珠机生意的一位企业家遗憾地表示:"曾想进军制造业,但最终还是放弃了。钱是问题,但根本上是没有技术实力。"也就是说,不仅对本国企业家,对在外国民也急需在技术实力和资金等方面的具体支援体系。 当然,韩国政府并非对在日同胞问题毫不关心。日本政府在地方参政权、地方公务员录用的国籍条款等方面虽微弱却在逐步出现变化,这背后无疑隐含着我国政府不懈的努力。 物质支援也在逐步增加。政府目前将每年同胞团体支援费的60%以上投入在日同胞。然而同胞支援业务仍分散于外务部、教育部、文化体育部等,现实中难以推行统一的支援政策。从这一点看,主张设立专门统管金融、通商、社会、文化等同胞业务的暂定名"侨民厅"也具有合理性。日本当地企业人士共同指出,要让日本境内的韩民族经济圈进一步壮大,唯有具备政府统一的政策愿景和机构才有可能。 ○应提升民团的作用与力量 中央民团一位高层人士主张:"迄今为止韩国政府实行的确实是以在日同胞在日本社会扎根为重点的消极政策","从现在起也需要转向积极政策,支援在日同胞发挥推动韩日关系发展的实质性基石作用。" 毫无疑问,当在日同胞凝聚起实质力量时,最终也能为朝鲜半岛统一提供诸多帮助。鉴于近来朝总联系人士每年数千人转向民团的现实,有观测认为只要民团的力量再增强一些,不久两个团体的整合也可期待,这一点意味深远。 因为民团与朝总联的整合无疑将为朝鲜半岛统一发挥重要的桥梁作用。 ◎专访洪性仁,民团大阪支部团长/"白头学院等财政窘迫 韩语与文化教育困难 忧虑丧失民族认同 延世、高丽大学对日本分校持善意 期待不久有好结果" "对一国国民的教育是政府的事。在日同胞同样持有韩国国籍,不知本国政府为何忽视对在日同胞的教育支援。" 民团大阪支部团长洪性仁(63岁)被评价为在了解和理解60万在日同胞生活方面不输任何人。周六下午爽快接受了长达一小时以上采访的洪团长,将一半以上的采访时间用于强调本国政府亟需支援、以打破在日同胞民族教育的恶劣现实。 ——有人说在日同胞的民族意识日渐淡薄。民团层面正在谋划哪些对策? ▲如今在日同胞已经出生到第五代。国民意识变淡某种程度上不也是不可避免的吗?但本国政府的责任也不小。韩国政府抱怨在日同胞连韩语都说不好。但它何曾努力创造条件,让在日同胞能够正常接受民族教育? ——据悉大阪有白头、金刚学院等日本境内最大的民族教育设施,教育条件如何? ▲白头和金刚是在日同胞民族教育的代表性摇篮。但在财政方面依然薄弱。举例来说,白头学院每年需2亿日元,金刚学院需1.5亿日元。本国政府有必要对教育在日同胞子女的私立学校给予积极的财政支援。 ——据悉您正在推动设立民族大学。 ▲我正为此四处奔走。在向在日同胞子女传播韩国文化方面,没有比设立民族大学更好的办法。近来已从延世大学和高丽大学获得对设立分校的善意回应。我认为不久会有好结果。 ——进军日本的韩国企业与在日同胞社会的关系如何? ▲据我所知,目前日本境内约有70多家韩国企业驻在商社。其中相当多企业聘用在日同胞子女为职员。但他们全都毕业于日本大学。我确信,今后若设立民族大学,对韩国企业确保人才也将有相当大的帮助。 ——若概括在日同胞目前面临的困难? ▲随着日本经济整体陷入萧条,韩民族也确实受到冲击。但更大的问题是韩民族正在丧失认同。随着时间推移会更加严重。部分同胞中弥漫着即便统一也无处可去的认知。因为他们已在日本扎下生活之根,民族意识也在消退。高呼民族教育重要性,正是出于这个原因。

阅读韩文原文