1997-12-01

“油价存进一步下跌可能”/OPEC增产决定与亚洲金融危机交织

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎石油业界观察人士【雅加达 美联社=韩联社】石油输出国组织(OPEC)决定将产油配额提高至每日2750万桶后,出现了这将进一步推动油价下跌的观测。 石油业界观察人士30日提醒,尽管此前OPEC将产油配额限定为每日2503.3万桶,实际产油量却在2780万桶左右,并预计此次配额本身上调后,实际生产规模必然增加。 与此相关,他们观测,通过与联合国签署的特别协定获得阶段性超产许可的伊拉克,最有可能率先增产。他们还指出,非OPEC产油国也可能将产油量提高到超出OPEC预期的水平。此外,他们提醒,亚洲金融危机正成为拖缓世界石油需求增长的因素。 据设在维也纳的OPEC秘书处发布的11月24日分析,OPEC油价平均为每桶18.81美元,比前一周下跌16美分。OPEC去年10月平均油价为每桶19.54美元。OPEC设定的基准油价为每桶21美元。 在芝加哥原油市场,价格下跌,明年1月交货价11月26日比前一日下跌58美分,为每桶19.15美元,跌至一年多以来最低水平。伦敦市场油价也下跌,截至26日,明年1月交货的北海原油为每桶18.48美元,比前一日下跌54美分。

阅读韩文原文